1647: met de slee naar Franeker
Op 25 januari/4 februari 1647 maakte Willem Frederik vanuit Leeuwarden een winterse dagtocht naar Franeker. Niet te paard of per wagen, maar met een slee.
In modern Nederlands
Willem Frederik (in modern Nederlands):
25 januari/4 februari. Om half tien vertrok ik met de slee naar Franeker. Daar at ik. Ik werd goed ontvangen en we waren vrolijk. Ik sprak er onder anderen met André en met Leeuwen. Om vijf uur kwamen we weer terug in Leeuwarden.
26 januari/5 februari. Ik bracht mijn rekeningen in orde en ging op het ijs bij Oudkerk. Het was die dag heel mooi weer.
Een bezoek binnen één winterdag
De heen- en terugreis paste binnen het daglicht: vertrek om half tien, maaltijd en gesprekken in Franeker, en om vijf uur alweer in Leeuwarden. De slee maakte een winterse reis mogelijk zonder dat Willem Frederik een overnachting nodig had.
De volgende dag ging hij opnieuw het ijs op, nu bij Oudkerk. Hij noemt het weer “heel mooi”. Dat is een klein persoonlijk detail: winter betekende in zijn dagboek niet alleen koude en gevaar, maar kon ook een aangename dag buiten opleveren.
Herberg rond 1608.
Franeker als bestemming
Willem Frederik kwam niet als toerist. Hij bezocht mensen uit zijn bestuurlijke netwerk en voerde gesprekken. Voor de geschiedenis van het dagelijkse reizen is vooral de combinatie van slee, tijdstippen, maaltijd en terugkeer op dezelfde dag waardevol.
In beeld
Universiteit rond 1650.
Wilt u reageren?
Heeft u aanvullende informatie, oude foto's of vragen over deze pagina? Laat het ons weten.
De meeste afbeeldingen op deze pagina zijn illustratieve historische reconstructies, gemaakt op basis van beschikbare historische informatie.
Leeuwarden en Franeker nu
Het huidige routegebied.
De route
De dagtocht per slee tussen Leeuwarden en Franeker. Het exacte historische spoor over land of ijs is niet gereconstrueerd.
Plaatsen in het verhaal
Dagelijks leven in beeld
Stadswal rond 1664.
Stadsmuren rond 1664.
Sjaerdemaslot rond 1664.
Franeker rond 1664.
Dagelijks leven
