1647: slecht logies en een wagen bij het Schouw
In september/oktober 1647 keerde Willem Frederik vanuit het zuiden naar Friesland terug. Zijn aantekeningen laten twee opeenvolgende reisdagen zien: een lange tocht via Kampen en De Blauwe Hand, een slechte overnachting, en de volgende ochtend verder via Wolvega en Heerenveen naar Leeuwarden.
In modern Nederlands
Willem Frederik (in modern Nederlands):
26 september/6 oktober. Om half vijf 's morgens gingen we te paard op weg. Via een plaats die in de editie als Dielburch staat, ging ik door Kampen. We werden over het Zwarte Water gezet. 's Avonds kwamen we bij De Blauwe Hand. Het logies daar was slecht.
27 september/7 oktober. Om vijf uur stonden we op. We reden door Steenwijk en hielden halt in Wolvega. Daarna reed ik door Heerenveen. Bij het Schouw nam ik een wagen. Om zes uur 's avonds kwam ik in Leeuwarden aan, zonder dat iemand van mijn komst wist.
Scheepvaart rond 1650.
“Slecht logies”
Willem Frederik schreef vaak nauwelijks iets over een slaapplaats. Juist daarom valt zijn oordeel over De Blauwe Hand op. Hij vond het onderkomen slecht. Na die nacht stond het gezelschap toch alweer om vijf uur op.
Rust in Wolvega, overstappen bij het Schouw
In Wolvega gebruikte hij het werkwoord pleisteren: onderweg rust houden of halt maken. Daarna reed hij door Heerenveen en stapte bij het Schouw over op een wagen. Het dagboek laat daarmee zien dat één reis niet aan één vervoermiddel gebonden was.
Stadsleven rond 1650.
Het Schouw lag op de route naar Leeuwarden. De precieze historische weg tussen de haltes is op het kaartje niet ingetekend; de lijnen geven alleen de volgorde van de genoemde plaatsen aan.
Heerenveen op een doorgaande route
Voor Heerenveen is dit een kleine maar concrete momentopname: een reiziger kwam door de jonge veenplaats, reed verder naar het Schouw en regelde daar een volgende wagen. Geen beschrijving van monumenten, maar precies het soort handeling dat bij dagelijks reizen hoorde.
In beeld
Wilt u reageren?
Heeft u aanvullende informatie, oude foto's of vragen over deze pagina? Laat het ons weten.
De meeste afbeeldingen op deze pagina zijn illustratieve historische reconstructies, gemaakt op basis van beschikbare historische informatie.
De terugreis nu
Het huidige routegebied.
De route
Vanuit het zuiden via Kampen, De Blauwe Hand, Steenwijk, Wolvega, Heerenveen en het Schouw naar Leeuwarden.
Plaatsen in het verhaal
Dagelijks leven in beeld
Scheepvaart rond 1650.
Herberg rond 1650.
Herberg rond 1650.
Markt rond 1650.
Dagelijks leven
