Toen en Toen ..
Zoeken Het verhaal van Friesland

Worp van Thabor - Kroniek van Friesland, boek 5

In 1520 keerde Karel uit Spanje terug. De Bourgondischgezinde Friezen vroegen hem om hulp. In januari 1521 wezen zij twee gezanten aan voor de rijksdag in Worms.

Karel komt uit Spanje

Karel, Rooms-koning en koning van Spanje, bereikte in 1520 tijdens het octaaf van Pinksteren Zeeland. In Calais sprak en onderhandelde hij langdurig met de koning van Engeland.

De steden en edelen in Friesland die de Bourgondische partij steunden, stuurden enkele afgevaardigden naar hem. Zij wilden hem laten weten wat zijn Friese onderdanen tijdens zijn afwezigheid van de Geldersen hadden geleden. Zij vroegen hem zijn gewillige onderdanen zonder langer uitstel uit hun ellende te helpen en de Friezen die nog de Gelderse partij aanhingen onder zijn gezag te brengen.

Karel liet hun vanuit Keulen schrijven dat zij geduld moesten hebben tot de rijksdag in Worms. Daar zou hij over de Friese zaak beslissen.

Een rechtszitting, rond 1550.
Een rechtszitting, rond 1550.

De kroning in Aken

Rond Sint-Michiel werd Karel, de vijfde van die naam, koning van Spanje, aartshertog van Oostenrijk en hertog van Bourgondië en Brabant, als gekozen Rooms-koning volgens de oude voorschriften en gebruiken in Aken gekroond. Er waren grote feestelijkheden met heren, vorsten, graven en edelen en een grote menigte geestelijken en wereldlijke bezoekers.

Plaatsen in de 16de eeuw

Daarna reisde hij met veel heren, vorsten, ruiters en soldaten naar Keulen en vervolgens naar Worms om de rijksdag te houden.

Friese afgevaardigden naar Worms

Toen de keizer in januari 1521 in Worms was om de rijksdag te houden, kozen en benoemden de Bourgondischgezinde prelaten, edelen en steden in Friesland doctor Kempo Martena, ridder en keizerlijk raadsheer in Friesland, en Sybrant Roerda. Zij zouden met een instructie van de landen naar Worms reizen. Ieder zou voor zijn kosten veertig stuivers per dag ontvangen.

Reizigers, rond 1500.
Reizigers, rond 1500.

De instructie aan de keizer

De instructie luidde:

  1. De keizer verzoeken hen allereerst uit de handen van de Geldersen te bevrijden en hen te helpen tot eendracht, met rustig bezit, gebruik en beheer van hun huizen, woningen, erven, inkomsten en goederen.
  2. De keizer verzoeken bovenal in zijn Friese landen een volledig en goed bestuur, rechtspraak en alles wat daarbij hoort in te stellen en te verzorgen.
  3. Ten derde en ten slotte zullen de genoemde gevolmachtigden buiten deze artikelen niets bepleiten dat de landschappen of iemand anders, in het algemeen of afzonderlijk, zou kunnen hinderen of benadelen.

Ondertekend:

  • Wij, Johannes van Lidlum, bevestigen dit voor onszelf en de andere geestelijkheid.
  • Goslick van Jongema, ridder, op verzoek van de gezamenlijke adel en landen van Friesland die de keizer onderdanig zijn.
  • Tzalling van Bottinga, ridder, op verzoek van de stad Franeker.
  • De burgemeesters, het gerecht en de raad van Harlingen, namens de gewone, arme gemeente en de onderdanen van die stad.

Een aanvullende opdracht

De gezanten kregen daarnaast deze aanwijzing:

Verder, als iemand, in het algemeen of voor een afzonderlijk belang, bij de keizer iets bepleit dat voor zijne majesteit zelf, voor de gezamenlijke landen of voor een afzonderlijke persoon hinderlijk, nadelig of schadelijk kan zijn, zullen de gevolmachtigden de keizer daarover waarschuwen en informeren. Zij zullen hem nederig vragen niets toe te staan voordat de landschappen daarover eerst zijn gehoord en in kennis zijn gesteld.

Ondertekend:

  • Johannes, abt van Lidlum, namens de gezamenlijke geestelijke priesters.
  • Goslick van Jongema, ridder: ik heb dit ondertekend op verzoek van de gezamenlijke adel en landen van Friesland die de keizer onderdanig zijn.
  • Tzalling van Bottinga, ridder, op verzoek van de stad Franeker.
  • De burgemeesters, schepenen en raad van Harlingen bevestigen dit zoals hierboven is verklaard.
Een stadspoort, rond 1550.
Een stadspoort, rond 1550.

Het verzoek van de geestelijkheid

Voor dezelfde gezanten werd een afzonderlijk artikel namens de geestelijkheid opgesteld:

Ook de geestelijkheid van Friesland die onder het gezag, de bescherming en de hoede van zijne majesteit staat, vraagt dat de keizer haar al haar geestelijke voorrechten laat behouden en handhaaft. Die zijn vanouds door de pausen en keizers toegestaan, verleend en bevestigd. De edele en welgeboren heer Floris van Egmond, heer van IJsselstein, vroeger algemeen stadhouder in deze Friese landen van zijne majesteit, heeft hun daarover een toezegging gedaan.

Zij zijn bereid daarvoor met hun innige, vrome gebeden bij de almachtige God voor zijne majesteit te bidden.

Ondertekend: wij, Johannes, abt van Lidlum, bevestigen dit voor onszelf en de genoemde andere geestelijkheid.

Een lang verblijf buiten Friesland

Met deze instructie reisden de afgevaardigden naar Worms, naar de keizer. Zij bleven daar lange tijd en volgden hem daarna naar andere steden en landen voordat zij hun afscheid kregen. De keizer had toen veel gewichtige zaken te behandelen. Daarom kwamen zij pas in december terug, zoals u later uit hun verslag zult horen.

Maar ik wil eerst de gebeurtenissen vervolgen die in dit jaar 1521 in Friesland plaatsvonden. Ook zal ik kort over de oorlog in het Sticht vertellen, omdat die Friesland op veel manieren raakte.

Worp van Thabor - Kroniek van Friesland, boek 5

Wilt u reageren?

Stuur ons een reactie

Heeft u aanvullende informatie, oude foto's of vragen over deze pagina? Laat het ons weten.

De meeste afbeeldingen op deze pagina zijn illustratieve historische reconstructies, gemaakt op basis van beschikbare historische informatie.

Op de kaart

Water halen, rond 1550.
Water halen, rond 1550.
Een veerpont, rond 1550.
Een veerpont, rond 1550.
Een visser aan het werk, rond 1550.
Een visser aan het werk, rond 1550.
Een vrachtschuit, rond 1550.
Een vrachtschuit, rond 1550.
Een gewapende boer, rond 1550.
Een gewapende boer, rond 1550.

Dagelijks leven

Verwante verhalen

De kronieken van Worp

Boek 4: Friesland vanaf 1399

Bronnen en verantwoording

Worp van Thabor, Vijfde boek der Kronijken van Friesland, Leeuwarden 1871, gedrukte blz. 233-236 (PDF-bladzijden 246-249).

Ooggetuigen en bronnen.

Online kronieken, dagboeken en brieven.

  • De bladzijde begint onder 1520 en gaat op blz. 234 over naar januari 1521. De bestaande bestandsnaam is behouden. Karels aankomst in Zeeland, Calais, antwoord vanuit Keulen, kroning rond Sint-Michiel en doorreis naar Worms zijn alle bronmededelingen. De datering rond Sint-Michiel is niet op eigen gezag met een externe kroningsdag vervangen.
  • De volledige drie gedrukte stukken zijn in drie grijze blokken hersteld: de instructie met drie punten en vier naam-/bevestigingsregels, de aanvullende waarschuwing met de opnieuw afgedrukte vier regels, en het geestelijke artikel met de eigen wij-ondertekening van Johannes van Lidlum. De oorspronkelijke protocolvorm en de ik- en wij-vormen waar die daadwerkelijk voorkomen zijn behouden.
  • De belangen van gewone en arme gemeente van Harlingen, de gezamenlijke adel en landen die de keizer gehoorzaamden, en het vooraf horen én in kennis stellen van de landschappen waren in de navertelling onvolledig. Zij zijn hersteld. De kerkelijke bescherming, oude pauselijke en keizerlijke bevestigingen, Floris toezegging en innige vrome gebeden zijn behouden.
  • Kempo Martena is doctor, ridder en keizerlijk raadsheer; Sybrant Roerda is de tweede gezant. Ieder zou veertig stuivers per dag krijgen; de bron bewijst met deze instructie op zichzelf niet dat alle bedragen werkelijk zijn betaald. De drie stukken hebben hier geen aparte kalenderdag. De uitgever verwijst bij instructie en geestelijk artikel naar Charterboek II, blz. 112. Die verwijzing is geen nieuwe controle van de gehele andere uitgave.
  • De eigen ik-vooruitblik over gebeurtenissen in Friesland en het Sticht is hersteld. De latere decemberbrief staat op 1521-3 en is in deze ronde niet volledig gecontroleerd. De bestaande uitleg bij octaaf en rijksdag is behouden.