Doeke Wijgers Hellema begon zijn loopbaan als schoolmeester toen hij zelf nog nauwelijks volwassen was. Rond 1781-1782, op ongeveer vijftien- of zestienjarige leeftijd, ging hij lesgeven in zijn geboortedorp Wanswerd. Tien jaar later, in 1792, solliciteerde hij naar de veel zwaardere betrekking van schoolmeester, organist en kerkdienaar in Wirdum.
Doeke Wijgers Hellema (in modern Nederlands):
Over die loopbaan weten we opmerkelijk veel. Hellema schreef later een autobiografie waarin hij terugkeek op zijn opleiding, zijn eerste jaren voor de klas, zijn sollicitatie in Wirdum en zijn verhouding tot leerlingen, ouders en collega's. Daarnaast is zijn aanstellingsbrief uit 1792 bewaard. Daarin staat bijna van uur tot uur wat hij moest doen, welke vakken hij moest geven en hoeveel hij daarvoor verdiende.
Zijn eigen dagboeken beginnen pas in 1821, twee jaar nadat hij het onderwijs had verlaten. Voor zijn jaren als schoolmeester zijn zijn autobiografie, zijn aanstellingsbrief en de latere schoolmeestersgeschiedenissen daarom belangrijker dan het dagboek zelf.
Zijn jeugd en opleiding tot schoolmeester staan uitgebreider beschreven op De jeugd van Doeke Wijgers Hellema .
Zie voor de algemene achtergrond ook:
Onderwijs en opvoeding door de eeuwen heen
Kinderen op het Friese platteland rond 1800
De jeugd van Doeke Wijgers Hellema
Toen Hellema in Wanswerd voor de klas kwam, was hij zelf nog maar ongeveer vijftien of zestien. Zijn vader, Wijger Doekes Hellema, was daar schoolmeester en organist geweest, maar was in 1778 overleden. Doeke was toen twaalf. Omdat hij nog te jong was om de school te bedienen, werd de school enkele jaren voorlopig door anderen waargenomen.
In die jaren werd Doeke in Grouw door zijn oom Hendrik Idzerda opgeleid. Hij kreeg er ongeveer zes en een half uur per dag les en moest daarnaast drie uur per dag op het klavier oefenen. In 1781 liet zijn oom hem in Grouw al voor een klas staan. Een oudere man hielp hem daar om de lastigste kinderen in toom te houden. De proef beviel: de ouders waren tevreden over de jonge onderwijzer.
Kort daarna keerde Doeke terug naar Wanswerd. Daarmee nam hij de plaats in van zijn overleden vader. Dat was voor hem niet alleen een eerste baan. Zijn moeder en jongere broers en zusters waren financieel mede van zijn inkomen afhankelijk.
Hellema bleef ongeveer tien jaar in Wanswerd, tot augustus 1792. De eerste jaren waren voor hem bijzonder belangrijk. Hij werkte veel, studeerde daarnaast en voelde zich door de dorpelingen gewaardeerd. Later noemde hij deze periode zelfs de Gouden Eeuw van zijn leven.
De school deed het volgens zijn herinneringen goed. Er kwamen niet alleen kinderen uit Wanswerd. Ook uit het nabijgelegen Birdaard kwamen leerlingen naar zijn school. Dat zegt iets over zijn reputatie: ouders waren bereid hun kinderen naar een ander dorp te sturen om bij de jonge Hellema les te krijgen.
Doeke Wijgers Hellema (in modern Nederlands):
Een exact leerlingenaantal voor Wanswerd noemt Hellema in de geraadpleegde teksten niet. Ook de afmetingen van het schoollokaal geeft hij niet. Daarom moeten we niet doen alsof we precies weten hoeveel banken er stonden of hoeveel kinderen tegelijk aanwezig waren.
Voor Wanswerd wordt in Hellema's eigen verhaal geen vaste tweede meester genoemd. Hij verschijnt er als de schoolmeester van het dorp. Het is daarom aannemelijk dat hij de verschillende niveaus in hetzelfde schoollokaal zelf bediende.
Dat betekende niet dat alle kinderen tegelijkertijd dezelfde les kregen. Een dorpsschool werkte nog niet zoals een moderne basisschool met afzonderlijke jaarklassen. Kinderen verschilden sterk in leeftijd, aanwezigheid en niveau. De ene leerling oefende spelling of lezen, een ander schreef en gevorderde leerlingen rekenden.
Ook de schoolgelden werden later in Wirdum naar het niveau van de leerling berekend. Dat past bij een school waarin niet de leeftijd, maar het soort onderwijs en de vorderingen van het kind een belangrijke rol speelden.
Wat Hellema in Wanswerd precies op ieder uur behandelde, heeft hij niet als lesrooster nagelaten. Voor Wirdum is de leerinhoud vanaf 1792 wel nauwkeurig vastgelegd. Omdat hij in beide dorpen als schoolmeester en organist werkte, geeft die aanstelling een goed beeld van de kern van zijn werk.
Hij moest de kinderen onderwijzen in:
Aan het einde van de schooltijd moesten de kinderen gezamenlijk een of meer psalmen zingen. Onderwijs, kerk en opvoeding waren dus sterk met elkaar verbonden.
Hellema kwam juist in een periode in het onderwijs waarin oude leermethoden ter discussie stonden. Bij zijn sollicitatie in 1792 ontmoette hij de Friese onderwijsvernieuwer Johannes Henricus Nieuwold. Hellema voelde zich later wat onderwijs betreft meer met Nieuwold verwant dan met zijn eigen oom, die hem had opgeleid.
Nieuwold wilde af van onderwijs waarbij kinderen lange reeksen letters en teksten vooral uit het hoofd opdreunden zonder ze goed te begrijpen. Hij probeerde lezen begrijpelijker en aantrekkelijker te maken. Woorden en klanken werden met eenvoudige voorbeelden, vragen en afbeeldingen verbonden.
Doeke Wijgers Hellema (in modern Nederlands):
De schoolmeestersgeschiedenis van Leeuwarderadeel vermeldt uitdrukkelijk dat Hellema de nieuwe leerwijze volgde. We kunnen echter niet van iedere afzonderlijke les zeggen dat hij precies volgens één gepubliceerd systeem van Nieuwold werkte. Wel is duidelijk dat Hellema openstond voor de vernieuwingsbeweging en dat Nieuwold tijdens zijn sollicitatie opvallend veel tijd aan hem besteedde.
In het voorjaar van 1792 ontving de bijna 26-jarige Hellema in Wanswerd een brief van zijn oom in Grouw. De betrekking van schoolmeester en organist in Wirdum kwam vrij.
Hellema stond niet te springen om te vertrekken. Hij was tevreden in Wanswerd en voelde zich er thuis. Volgens zijn eigen herinnering solliciteerde hij vooral omdat hij zijn oom niet voor het hoofd wilde stoten.
Dominee Hendrik Pollius van Wanswerd moedigde hem wel aan. Op 29 maart 1792 gaf Pollius hem een zeer gunstig getuigschrift. Hij verklaarde dat Hellema alle kennis bezat die een goede schoolmeester nodig had, zijn taak ijverig en trouw vervulde en zich voorbeeldig, nederig en bescheiden gedroeg.
De sollicitatie naar Wirdum was geen eenvoudige benoeming op aanbeveling. Hellema moest worden onderzocht.
Een van de examinatoren was Johannes Henricus Nieuwold. Het orgelspel maakte deel uit van het examen. Daarna raakte Nieuwold met Hellema uitgebreid over onderwijs in gesprek. Hij gaf hem zelfs geschriften mee.
Het gesprek duurde zo lang dat de andere beoordelaars Nieuwold uiteindelijk vriendelijk verzochten Hellema te laten gaan, omdat ook de overige onderdelen van het examen nog moesten worden afgewerkt.
Daarbij werden onder meer beoordeeld:
Hellema slaagde. De keuze viel op hem.
Op 20 juni 1792 ondertekende Hellema zijn aanstellingsbrief. Hij herinnerde zich dat hij dat deed met bevende hand.
Dat past bij zijn gemengde gevoelens. De betrekking betekende vooruitgang en een hoger inkomen, maar hij moest het Wanswerd verlaten waar hij zich gelukkig voelde.
Terug in Wanswerd begon hij onmiddellijk zijn jongere broer Lykle voor te bereiden als opvolger. Lykle moest niet alleen lesgeven, maar ook orgel kunnen spelen. Mijnheer Sixma uit Hallum betaalde voor hem de orgellessen.
Eind juli werd Hellema's huisraad in het veerschip geladen. Twee zusters gingen mee naar Wirdum om hem te helpen. Eén van hen bleef voorlopig bij hem om het huishouden te doen.
Van een moderne personeelsadvertentie met een lijst functie-eisen is in de geraadpleegde bronnen geen afdruk gevonden. Maar de aanstellingsbrief van 20 juni 1792 is eigenlijk nog informatiever. Daarin staat precies waarvoor de nieuwe schoolmeester verantwoordelijk werd.
De baan bestond uit drie functies tegelijk:
Van de kandidaat werd bovendien verwacht dat hij zich voorbeeldig gedroeg. Zijn persoonlijke levenswandel hoorde dus bij de functie.
In het zomerhalfjaar waren de schooltijden:
Dat betekende zes uur school per dag, verdeeld over drie blokken.
In het winterhalfjaar waren de schooltijden:
De winterdag was dus korter, maar de school was juist in de winter belangrijk. Veel plattelandskinderen hielpen in voorjaar en zomer thuis of op de boerderij. In de winter konden zij regelmatiger naar school.
Doeke Wijgers Hellema (in modern Nederlands):
Dat seizoenseffect zien we zelfs vlak vóór Hellema's komst naar Wirdum. In de zomer van 1792 waren er daar zo weinig kinderen op school dat de tijdelijke meester Folkert Epkema uit Swichum zijn eigen zomerleerlingen vermoedelijk kon meenemen naar Wirdum.
Als schoolmeester kreeg Hellema vrije dagen:
Maar dat betekende niet dat hij tijdens al die dagen werkelijk vrij was. Zijn verplichtingen als organist en kerkdienaar gingen gewoon door.
De kerkelijke taken maakten de baan zwaar. Hellema moest de kerkklok luiden.
In een deel van de zomer begon dat al om 04.00 uur 's morgens. In een ander deel van het jaar was het 05.00 uur. Daarnaast moest op verschillende vaste tijden overdag worden geluid, onder andere rond 08.00, 14.00 en 18.00 uur, afhankelijk van het seizoen soms later.
Hij luidde ook voor de catechisatie en op stemdagen.
Op zondagmorgen moest Hellema de klok onder meer om 07.00 en 09.00 uur luiden. Voor het begin van de dienst las hij in de kerk een stichtelijk stuk en speelde hij orgel totdat de predikant begon.
Voor de middagdienst moest opnieuw worden geluid. Ook dan hoorde het stichtelijk voorlezen bij zijn taak.
Daar bleef het niet bij. Hij moest de bijbel vanuit de pastorie naar de kerk brengen en na de dienst terugbrengen. De kerk moest bezemschoon zijn. Het doopvont moest schoon worden gehouden. Na afloop sloot hij kerk en toren af.
Zelfs het weren van spelende kinderen van het kerkhof stond in zijn instructie.
Hellema moest ook administratief werk doen. Hij stelde rekeningen op, woonde vergaderingen bij en verrichtte werkzaamheden voor predikant en kerkvoogden.
In Wirdum kreeg hij later zelfs de boekhouding van de kerk toevertrouwd.
De dorpsschoolmeester was dus tegelijk onderwijzer, musicus, klokkenluider, koster, administrateur en een van de zichtbare functionarissen van het dorp.
Voor dit alles kreeg Hellema in Wirdum een vast traktement van 225 gulden per jaar van de kerk.
Daar kwamen de schoolgelden van de leerlingen bij. Volgens de latere schoolmeestersgeschiedenis brachten die ongeveer 125 gulden per jaar op. Verder beschikte hij over een vrije woning.
De totale geldelijke inkomsten uit de school konden daarmee rond de 350 gulden per jaar liggen, naast de waarde van de woning en eventuele andere inkomsten.
Het schoolgeld was niet voor ieder kind gelijk. Het bedrag hing af van het niveau en de soort lessen. Arme kinderen hoefden geen schoolgeld te betalen.
Financieel was Wirdum aantrekkelijk, maar Hellema werd er aanvankelijk niet gelukkiger van.
Hij kreeg heimwee naar Wanswerd. Daar had hij zich vrij en vertrouwd gevoeld. Wirdum vond hij minder vrij, minder gul en minder eenvoudig. Tijdens vakanties keerde hij graag naar Wanswerd terug. Zijn nieuwe vrienden in Wirdum plaagden of bekritiseerden hem zelfs omdat hij zo vaak naar zijn oude dorp ging.
Toch wierp hij zich vol op zijn werk en studie. Hij studeerde Latijn, bijbelkennis en godsdienstleer. Soms werkte en studeerde hij zo hard dat er nauwelijks tijd overbleef om rustig te eten of zich te ontspannen.
Ook in Wirdum werd Hellema als onderwijzer gewaardeerd. Het aantal leerlingen nam toe.
Doeke Wijgers Hellema (in modern Nederlands):
Een exact totaal aantal leerlingen noemt zijn autobiografie voor deze periode niet. Wel weten we dat vijf kinderen bij hem in de kost kwamen. Voor een schoolmeester kon zo'n kostschoolfunctie een belangrijke extra bron van inkomsten zijn.
Dat er later behoefte aan meer ruimte ontstond, blijkt ook uit de geschiedenis van het gebouw. In 1822, drie jaar na Hellema's vertrek, werd de school vergroot. In 1841 werd zij geheel vervangen door een nieuw schoolgebouw.
Doeke Wijgers Hellema (in modern Nederlands):
Daaruit kunnen we niet terugrekenen hoe groot Hellema's lokaal in 1792 precies was. Wel blijkt dat de bestaande dorpsschool uiteindelijk te klein werd.
In de geraadpleegde stukken wordt tijdens Hellema's ambtsperiode geen vaste hulponderwijzer in Wirdum genoemd. De aanstellingsbrief legt de verantwoordelijkheid voor de school bij Hellema zelf.
Het beeld is daarom dat één meester een schoollokaal met leerlingen van verschillende leeftijden en niveaus bediende. Dat was in deze tijd normaal. Kinderen werkten aan verschillende leerstof en kwamen bovendien niet allemaal het hele jaar even regelmatig.
De verschillen in schoolgeld naar leerniveau bevestigen dat er binnen dezelfde school verschillende onderwijsniveaus bestonden.
Doeke Wijgers Hellema (in modern Nederlands):
Over de sfeer in Hellema's klas weten we één opvallend concreet detail. Hij stond erop dat de kinderen in stilte hun lessen leerden.
Wanneer leerlingen zich daar na herhaalde waarschuwingen niet aan hielden, volgde straf.
Dat zegt iets over zijn manier van orde houden. Hellema was zelf opgegroeid met een zeer strenge vader en had tijdens zijn opleiding bij zijn oom kennisgemaakt met lichamelijke straf. Als volwassene was hij kritisch over buitensporig straffen, maar hij was zeker geen meester die alles toeliet.
Een van de duidelijkste herinneringen aan zijn klas gaat over een meisje dat Dieuwke Nicolai heette.
Hellema greep haar bij de arm en schudde haar als straf. Haar moeder accepteerde dat niet. Zij kwam naar de school of naar Hellema om verhaal te halen en sprak hem scherp aan.
Daarna stuurde het gezin zowel Dieuwke als haar broer niet meer naar Hellema. Zij gingen voortaan in Swichum naar school.
Hellema voelde zich door deze reactie diep beledigd.
Het verhaal kreeg jaren later een onverwacht vervolg. Diezelfde Dieuwke Klazes Nicolai werd in 1813 Hellema's tweede vrouw.
In zijn jeugd en opleiding kende Hellema harde lijfstraffen. Bij zijn oom in Grouw werden de kostjongens bijvoorbeeld met een bullepees gestraft.
Voor zijn eigen klas heb ik in de geraadpleegde herinneringen echter geen aanwijzing gevonden dat Hellema zelf een bullepees gebruikte.
De concrete straf die hij zelf beschrijft is het vastpakken en schudden van Dieuwkes arm. Het is daarom beter dat onderscheid te bewaren: de bullepees hoort aantoonbaar bij zijn eigen opleiding, niet automatisch bij zijn latere praktijk als meester.
Hellema zag zijn eigen opleiding niet als voltooid zodra hij een baan had. Hij bleef studeren.
In Wanswerd leende dominee Pollius hem boeken en mocht hij bij de predikant Latijn studeren. In Wirdum zette hij die studie voort bij dominee Bruining. Na ongeveer drie jaar kon hij eenvoudige Latijnse auteurs lezen.
In 1793 schreef hij bovendien een tekst of lessenserie over de dampkring, lucht, wolken en onweer. Dat laat zien dat zijn belangstelling veel breder was dan alleen spelling en catechismus.
De tekst uit 1793 is interessant omdat Hellema onderwijsvernieuwer Nieuwold bewonderde. Binnen het vernieuwde onderwijs kwam meer belangstelling voor natuurkennis, begrijpelijke uitleg en waarneming.
We weten niet zeker of Hellema zijn hele tekst over lucht en onweer letterlijk in de klas gebruikte. Maar het bestaan ervan laat wel zien met welke onderwerpen hij zich als jonge schoolmeester bezighield.
De politieke omwenteling van 1795 drong letterlijk het schoollokaal binnen.
In Wirdum werden een paar honderd soldaten in de school ondergebracht. Daardoor kon Hellema daar geen gewoon onderwijs geven.
De lessenaars en tafels werden uit de school gehaald en naar de kerk gebracht. Daar gingen de lessen verder.
Voor de kinderen moet dat een opvallende verandering zijn geweest: hun gewone schoolgebouw werd tijdelijk legerverblijf en de kerk werd klaslokaal.
Hellema probeerde politiek aanvankelijk te vermijden. In de roerige jaren van patriotten, prinsgezinden en de Bataafse omwenteling was dat moeilijk.
Hij was als schoolmeester en kerkdienaar een zichtbare dorpsfunctionaris. De ontwikkelingen rond kerk, bestuur en onderwijs raakten zijn werk daarom rechtstreeks.
In Wirdum werd een leesgenootschap opgericht waarin nieuws en politieke ontwikkelingen werden besproken. Hellema werd secretaris.
In de negentiende eeuw kwamen de onderwijzers in Leeuwarderadeel maandelijks bijeen. Hellema ging daar graag naartoe.
Hij beschreef het als een prettige groep waarin de leden broederlijk met elkaar omgingen. Na een nieuwe indeling in 1816 sloot hij zich weer bij een nieuw onderwijzersgezelschap aan. Om de maand was hij voorzitter.
Daarmee veranderde het beroep. De schoolmeester was niet meer alleen de min of meer geïsoleerde meester van één dorp. Er ontstond collegiaal overleg over onderwijs en professionalisering.
Hellema richtte bovendien een eigen leesgenootschap voor zijn gevorderde leerlingen op.
Dat past goed bij zijn persoonlijke liefde voor boeken. Zelf was hij lid van verschillende leesgezelschappen en gebruikte hij die om nieuwe publicaties te kunnen lezen zonder alles zelf te hoeven kopen.
Voor zijn betere leerlingen wilde hij blijkbaar iets vergelijkbaars: verder lezen dan de elementaire schoolboekjes en gezamenlijk met teksten bezig zijn.
Vanaf 1806 kreeg Hellema er een zware functie bij als belastingontvanger. Later werd hij ontvanger van de directe belastingen en accijnzen.
Toch bleef hij de school als zijn hoofdtaak beschouwen. Zijn werkweek werd daardoor bijzonder vol. Naast lessen, kerk, orgel en administratie moest hij zich nu ook verdiepen in belastingwetten, aanslagen en boekhouding.
In de loop der jaren merkte Hellema dat zijn positie in het dorp veranderde.
Hij vond dat hij als schoolmeester minder gezag kreeg. Aan het gedrag van kinderen meende hij soms te kunnen merken welke ouders hem minder goed gezind waren.
Dat zat hem dwars, maar hij probeerde zich er niet door te laten meeslepen. Zijn schoolopzieners waren tevreden over hem en ook in zijn andere functies kreeg hij waardering.
Na de onderwijswetten van het begin van de negentiende eeuw werden onderwijzers in rangen ingedeeld en geëxamineerd.
Hellema heeft zelf geen van die nieuwe officiële onderwijzersrangen gehaald. Hij was immers al jarenlang in functie toen het systeem werd ingevoerd.
Dat betekende niet dat men hem onbekwaam vond. De schoolmeestersgeschiedenis noemt hem juist een bekwaam onderwijzer en organist en vermeldt uitdrukkelijk dat hij de nieuwe leerwijze volgde.
In 1819 was Hellema ruim vijftig. Hij had 27 jaar in Wirdum voor de klas gestaan en daarvoor ongeveer tien jaar in Wanswerd.
Zijn combinatie van banen werd steeds zwaarder. In het voorjaar vertelde hij de kerkvoogden dat hij het schoolmeesterschap wilde overdragen.
Daar ontstond nog enige wrijving over. De kerkvoogden vatten zijn mededeling op alsof hij onmiddellijk wilde stoppen. Hellema kreeg daardoor onaangenaamheden met de kerkvoogden en met dominee Van der Zwaag.
Uiteindelijk legde hij op 1 oktober 1819 zijn betrekking als schoolmeester en organist neer.
In oktober 1819 verhuisde Hellema naar zijn boerderij bij Barrahuis onder Wirdum.
Hij nam hartelijk afscheid van zijn leerlingen, buren en vrienden. Daarmee eindigde een onderwijsloopbaan van bijna veertig jaar.
Zijn opvolger in Wirdum werd Evert Romkes de Haan.
Doeke Wijgers Hellema (in modern Nederlands):
Niet ieder detail is uit de bronnen terug te halen. We weten niet hoeveel vierkante meter het lokaal in 1792 mat, hoeveel banken er precies stonden of hoeveel kinderen op een doorsneedag aanwezig waren.
Maar uit Hellema's eigen herinneringen en zijn aanstellingsbrief ontstaat wel een behoorlijk concreet beeld:
Wie Hellema alleen als onderwijzer ziet, mist een groot deel van zijn werk.
Hij begon in de zomer soms vóór zonsopgang met het luiden van de klok. Hij gaf overdag les, hield orde, leerde kinderen lezen, schrijven en rekenen, begeleidde het psalmzingen, speelde in de kerk orgel, las stichtelijke teksten voor, hield kerk en doopvont schoon, bracht de bijbel heen en weer, verrichtte administratie en moest als persoon een voorbeeld voor het dorp zijn.
Daarnaast bleef hij zelf lezen en studeren.
Juist die combinatie verklaart waarom de schoolmeester aan het einde van de achttiende eeuw zo'n centrale figuur in een Fries dorp kon zijn.
Heeft u aanvullende informatie, oude foto's of vragen over deze pagina? Laat het ons weten.
De meeste afbeeldingen op deze pagina zijn illustratieve historische reconstructies, gemaakt op basis van beschikbare historische informatie.
Deze drie pagina's zijn gebaseerd op het dagboek van Doeke Wijgers Hellema.
Het huidige Wirdum.
Wanswerd: ca. 1781/1782-1792
Wirdum: 1792-1819
Daarna bleef Hellema onder meer belastingontvanger en werd hij boer bij Barrahuis.
Vast loon: 225 gulden per jaar
Schoolgeld: later geschat op circa 125 gulden per jaar
Verder: vrije woning
Functies: schoolmeester, organist en kerkdienaar
Spellen, lezen, schrijven, gebeden, godsdienst en goede zeden.
Een deel van de kinderen kreeg ook rekenen en psalmzingen.
Onderwijs en opvoeding
Kinderen in een dorpsschool rond 1800.
Hellema over de kermis van Wirdum in 1823
Wanswerd - zijn geboortedorp en eerste eigen school.
Grouw - hier werd hij opgeleid door zijn oom.
Wirdum - hier werkte hij van 1792 tot 1819.
Leeuwarden - bestuurs- en marktstad in de omgeving.


De belangrijkste bron voor Hellema's herinneringen aan zijn loopbaan is zijn eigen Korte schets of Levensgeschiedenis van D. W. Hellema . De volledige dagboeken beginnen pas in 1821, nadat hij het schoolmeesterschap had neergelegd.
Voor de functie-eisen, lestijden, kerkelijke taken en het vaste loon is de aanstellingsbrief van 20 juni 1792 van groot belang.
De schoolmeestersgeschiedenissen van de Fryske Akademy vullen dit aan met gegevens over zijn ambtsperiode, de nieuwe leerwijze, het schoolgeld en de latere vergroting van de school.
Niet bekend uit de geraadpleegde bronnen zijn het exacte leerlingenaantal gedurende Hellema's hele Wirdumer periode, de precieze afmetingen en inrichting van het lokaal en een vaste tweede docent. Daarom zijn die zaken hierboven niet met verzonnen aantallen ingevuld.
Vrij toegankelijke bronnen: