Toen en Toen ..
Zoeken Het verhaal van Friesland

Worp van Thabor - Kroniek van Friesland, boek 4

Achtduizend gulden en het vertrek uit Sneek, 1496

Sneek vraagt Groningen om een voorschot

De Sneker burgers zagen hun hoofdelingen gevangen en Bocke gemarteld. Uit nood stuurden zij boden naar Groningen om het geld voor te schieten waarmee de soldaten het land uit konden worden gekregen. Sneek, zijn omliggende landen en Sloten wilden dan onder het Groninger verbond gaan en gijzelaars geven totdat Groningen zijn voorschot terughad.

Na veel onderhandelen werd afgesproken dat de kapiteins naar de Groninger raad in Leeuwarden zouden komen. Namens de soldaten gingen de volgende kapiteins:

  • het Hooft van den Busch;
  • Lange Coenaert;
  • Jan van Moers.

Zij kwamen overeen dat Groningen binnen acht of tien dagen achtduizend gouden guldens zou betalen. Daarmee kregen de soldaten in Sneek en Sloten hun soldij; vervolgens zouden zij vertrekken.

Bewaking van een brug, rond 1495.
Bewaking van een brug, rond 1495.

Drie hoofdelingen als gijzelaars

De volgende hoofdelingen zouden naar Groningen gaan en daar gijzelaar blijven totdat het gezamenlijke Westergo het voorgeschoten geld had terugbetaald:

  • Bocke Harincxma;
  • Low Donya;
  • Sytze Harincxma uit IJlst.

De kapiteins en soldaten eisten de belofte dat Groningen hen niet zou opsluiten, martelen of aan lijf of goed schaden. Zij mochten niet als gevangenen worden behandeld, maar moesten als gijzelaars op hun woord vrij binnen Groningen kunnen blijven, gaan en staan zolang het geld niet was terugbetaald.

Leningen bij de kloosters

Groningen leende daarna geld bij de meeste kloosters in Oostergo en Westergo: bij sommige vijftig, bij andere honderd of honderdvijftig gouden guldens. Het gaf schuldbekentenissen onder stadszegel of signet. Daarin beloofde het als eerlijke mensen binnen de genoemde termijnen terug te betalen. Die belofte hield het niet.

Soldaten onderweg, rond 1495.
Soldaten onderweg, rond 1495.

Op 28 april uit Sneek gehaald

Op 28 april kwamen de volgende gezanten naar Sneek:

  • heer Loffaert, secretaris van Groningen;
  • Coort van Bremen, burgemeester;
  • Lambert Freerckzoon, kastelein in Leeuwarden.

De Groninger raad, die toen in Leeuwarden verbleef, had hen gestuurd. Bij hen waren:

  • Jarich Goltsmit, schepen;
  • meester Otto, secretaris van Leeuwarden.

Zij moesten Bocke, Low en Sytze zonder geweld naar Leeuwarden brengen.

Voordat de hoofdelingen Sneek wilden verlaten, eisten zij een bezegelde brief van hun begeleiders. Die moest hun gijzelaarsrecht bevestigen: in Groningen vrij kunnen rondlopen zonder vastbinden, opsluiten of martelen. Groningen en Leeuwarden gaven hun die brief met zegel. Daarna reisden zij naar Leeuwarden.

De betaling op 5 mei en het vertrek

Op 5 mei kwamen Bartoldt den Graeff en Lambert Freerckzoon met anderen, gestuurd door de Groninger raad, naar Sneek. Zij telden de kapiteins volgens de overeenkomst achtduizend gouden guldens uit. De volgende dag, Sint-Jan voor de Latijnse Poort, trokken de soldaten uit Sneek via Sloten het land uit. Vóór hun vertrek schreven zij bij alle poorten en voor veel burgerhuizen het volgende rijm:

Het rijm bij de poorten

Die van den Sneeck sint wel andachtich,
Niet meer knechten in toe laeten, sy syns machtich:

Want wat hem van dat is gecoemen,
Dat salmen weten van hier toe Romen:

Want toe voeren gedaen, ende nae bedocht,
Heeft mennich mensche in lyden gebrocht;

Maer te voeren bedacht, wat nae mach coemen,
Heeft mennich mensche zeer vaecke doen vroemen.

Het door de soldaten achtergelaten rijm (in modern Nederlands):

De mensen van Sneek denken er goed aan geen soldaten meer toe te laten; dat hebben zij zelf in de hand. Wat hun daardoor is overkomen, zal men van hier tot Rome weten. Eerst handelen en daarna nadenken heeft menigeen in ellende gebracht. Vooraf bedenken wat later kan komen, heeft menigeen vaak voordeel gebracht.

Worp van Thabor - Kroniek van Friesland, boek 4

Wilt u reageren?

Stuur ons een reactie

Heeft u aanvullende informatie, oude foto's of vragen over deze pagina? Laat het ons weten.

De meeste afbeeldingen op deze pagina zijn illustratieve historische reconstructies, gemaakt op basis van beschikbare historische informatie.

Op de kaart

Reizigers, rond 1500.
Reizigers, rond 1500.
Een schutter, rond 1495.
Een schutter, rond 1495.
Een legerkamp, rond 1500.
Een legerkamp, rond 1500.
Een schutter, rond 1500.
Een schutter, rond 1500.
Een gevecht bij een brug, rond 1460.
Een gevecht bij een brug, rond 1460.

Bij deze kroniek

Bronnen en verantwoording

Worp van Thabor, Kronijk van Friesland, vierde boek, Friesch Genootschap, Leeuwarden 1850, gedrukte blz. 243-245 (PDF-bladzijden 254-256).

Online kronieken, dagboeken en brieven

  • Vanaf Doe die burgers van Sneeck saegen onderaan blz. 243 tot en met het volledige achtregelige rijm op blz. 245. Stop vóór het herstel van de Sneker poorten op blz. 246. Alle onderhandelingsvoorwaarden en vertrekgebeurtenissen zijn bewerkt.
  • Sneek/omlanden/Sloten, toetreding, gijzelaars tot terugbetaling, onderhandelingen in Leeuwarden, alle drie kapiteins, acht of tien dagen, achtduizend gouden gulden en vertrek zijn behouden. Geen modern geldbedrag of nieuwe rente toegevoegd.
  • Alle drie gijzelaars, terugbetaling door Westergo en alle waarborgen zijn volledig opgenomen: niet opsluiten/martelen/schaden, lijf én goed, geen gevangenenstatus maar vrij op woord binnen Groningen. De latere schending is hier nog niet vooruitlopend als uitgewerkte gebeurtenis ingevoegd.
  • Leningen bij de meeste kloosters, vijftig/honderd/honderdvijftig gulden, stadszegel/signet, termijnen en niet nakomen zijn behouden. Dit is het kroniekrelaas, geen onafhankelijk onderzocht financieel archief.
  • 28 april en alle vijf gezanten met functies, bezegelde eis vóór vertrek, brief en zegel, Leeuwarden, 5 mei en de genoemde betalers, uitbetaling van achtduizend en vertrek volgende dag als Sint-Jan voor de Latijnse Poort zijn opgenomen. De volgende dag is niet met een nieuw onafhankelijk berekende feestdag verward.
  • Alle acht oorspronkelijke versregels zijn behouden, in vier gele blokken van twee regels met rode linkerrand. De volledige moderne betekenis staat in grijs en is aan het achtergelaten rijm toegeschreven. Geen nieuwe rijmregels, eigen moraal of ik-vorm verzonnen. Witruimte en regeleinden zijn genormaliseerd; een foutieve en de-vorm is hersteld naar ende. De woorden zijn met de scan vergeleken.
  • De beelden zijn algemene historische voorstellingen met hun eigen periode, geen bewezen weergaven van de gebeurtenissen. De kaart toont een huidig overzicht zonder verzonnen historische gebouwen of grenzen.

Foutieve spaties in het oorspronkelijke citaat zijn aan de vergrote druk getoetst en hersteld: en de naar ende. De historische woorden zijn verder behouden.

De volledige bij deze pagina horende overgeleverde passage is naast de afdruk van boek 4 gelezen. Alle leesbare bepalingen, handelingen, namen en uitzonderingen blijven behouden. Afzonderlijk verantwoorde tekst- en rechtsvragen zijn daarmee niet onafhankelijk opgelost.