In dit jaer van tuee ende tnegentigen wast noch duere tyt, ende hadde drie jaer geduert; maer die soemer in dit jaer was warm ende droogh, soe wosse dat saedt wel ouer all, waer omme sloech dat saedt merckelick aff.
In 1492 waren de levensmiddelen nog duur. Die duurte had drie jaar geduurd. Maar de zomer van dat jaar was warm en droog. Daardoor groeide het graan overal goed en daalde de graanprijs aanzienlijk.
Een last rogge had zestig en ook zeventig gouden guldens gekost. Een brood van elf pond had vijf en ook vijfeneenhalve stuiver gekost en kwam nu op twee stuivers.
Een bakkerij, rond 1492.
Seerp Beyma sterft in Pingjum
Op 12 april van hetzelfde jaar stierf Seerp Beyma, Lyuwes zoon, in Pingjum. Seerp was een bedachtzame en moedige krijgsman en een voorvechter van de Schieringer partij in Westergo. Daarom hadden de Schieringers in Westergo hem opgedragen in Workum te wonen om de Schieringers daar tegen Galama, de Bolswarders en de andere Vetkopers te beschermen.
Brood bakken, rond 1450.
Hero neemt het bestuur over
Na zijn dood kwam Hero Hottinga naar Workum en bestuurde de stad. Hero nam het huis van Rycke Reytze in, versterkte het en ging er wonen.
Heeft u aanvullende informatie, oude foto's of vragen over deze pagina? Laat het ons weten.
De meeste afbeeldingen op deze pagina zijn illustratieve historische reconstructies, gemaakt op basis van beschikbare historische informatie.
Op de kaart
Plundering van een boerenerf, rond 1495.Graan dorsen, rond 1450.Een schutter, rond 1495.Koken bij het haardvuur, rond 1450.Verzorging van een gewonde soldaat, rond 1500.
De twee volledige kroniekberichten na het verdrag op blz. 202, inclusief het doorlopende slot over Hero op blz. 203, vóór de jaarzin 1493. De pagina is kort omdat deze twee berichten in de kroniek kort zijn; er zijn geen gebeurtenissen of bijzonderheden samengevat of weggelaten en geen vulling toegevoegd.
Drie jaar duurte, warme en droge zomer, overal goed groeiend graan, daling, zestig en zeventig gouden guldens per last rogge, brood van elf pond, vijf en vijfeneenhalve stuiver en nieuwe prijs twee stuivers zijn volledig behouden. Sestehalue betekent vijfeneenhalf, niet zeseneenhalf. Oude maten zijn niet zonder onderbouwing naar kilo’s of liters omgerekend.
Het gele citaat is de volledige eerste zin van het bericht over duurte, gecontroleerd tegen de afdruk. De moderne tekst eronder werkt ook de prijsgegevens uit. Het citaat is niet bedacht of uit losse brokstukken samengesteld.
Seerps dood op 12 april in Pingjum, Lyuwes zoon, de waardering als bedachtzaam en moedig krijgsman, Schieringer voorvechter, opdracht in Workum en alle genoemde tegenstanders blijven staan. De karakterisering is die van Worp. Ook Hero Hottinga als opvolger, inname, versterking en bewoning van Rycke Reytzes huis zijn opgenomen. De plaats van dit bericht na oktober is de volgorde van de kroniek, niet een nieuwe datum voor Seerps overlijden.
De beelden zijn algemene historische voorstellingen, niet beelden van de genoemde gebeurtenis of een bewezen locatie. Hun eigen periode is vermeld. De kaart toont een passend huidig overzicht zonder niet bewezen gebouwlocaties of historische grenzen.
In het oorspronkelijke citaat zijn foutieve spaties in en de hersteld naar ende, zoals de vergrote druk laat zien. De historische bewoordingen zijn verder behouden.
De volledige bij deze pagina horende overgeleverde passage is naast de afdruk van boek 4 gelezen. Alle leesbare bepalingen, handelingen, namen en uitzonderingen blijven behouden. Afzonderlijk verantwoorde tekst- en rechtsvragen zijn daarmee niet onafhankelijk opgelost.