Hinke Taekes (in modern Nederlands)

Hinke Taekes, vrouw van Johannes Douwes, winkelier en arbeider te Garijp, in haar 24 ste levensjaar, verklaarde onder ede dat zij op de ochtend van de negenentwintigste ongeveer vierenveertig caroligulden had geteld: guldens, schellingen, zestehalven en dubbeltjes. Zij bewaarde die in een wieg op een leeg bedstedenbed in de kamer. De volgende ochtend wilde zij er twintig gulden bij doen.

Toen zij de beurs uit de wieg wilde halen, zag zij dat die op een andere plaats lag. Zij controleerde de beurs meteen en miste twintig gulden, zeven stuivers en acht penningen.

Zij wist niet wie het geld had weggenomen. Wel had zij een sterk vermoeden tegen de vrouw van Lieuwe Gerhardus uit Wartena. Het paar woonde op een schuit en voer van plaats naar plaats; zij lagen toen te Garijp.

Die vrouw was op de avond van de negenentwintigste winkelwaren komen kopen. Bij een eerder bezoek had zij ook gezien dat de getuige de beurs uit de wieg haalde en daar weer neerlegde. Verder wist niemand dat zij geld in die wieg bewaarde.

Daarbij kwam dat de vrouw van Lieuwe Gerhardus in de omgeving niet goed bekendstond. Zij was bovendien in de nacht of vroege ochtend van de dertigste met haar man en de schuit uit Garijp vertrokken, hoewel zij daar eerder hooiwerk hadden aangenomen. Verder wist de getuige niets.

Na duidelijke voorlezing ondertekende zij te Bergum op 31 juli 1806. Hinke Taekes.

De getuige zat in de kamer bij een vat rogge dat zij had gekocht en daar had gezet. Zij ging met een vanuit de kamer naar de winkel om hem winkelwaren te geven. Nadat die was weggegaan, kocht de genoemde Grietje nog een half pond kandijsuiker, een kaas, een half pond gember en twee kantmoppen gebak.

Zij betaalde alle waren met dubbeltjes.