Wijns 1806 - De loden regenwaterpijp van Jelle Thomas verdwijnt
Jelle Thomas, lid van het gemeentebestuur van Tietjerksteradeel en inwoner van Wijns, legt een verklaring af over een verdwenen loden pijp uit zijn hof.
Jelle Thomas - verklaring
Jelle Thomas (in modern Nederlands)
Jelle Thomas, lid van het gemeentebestuur van Tietjerksteradeel, wonend te Wijns, in zijn 56ste levensjaar, verklaarde na beëdiging en ondervraging dat hem in de nacht van de twaalfde op de dertiende uit zijn hof een loden pijp was ontstolen. Die liep van het dak naar beneden in de regenwaterbak in de hof. De pijp bestond uit twee in elkaar gestoken stukken en was samen zes of zeven voet en vier duim lang.
Zij was van gewicht. De getuige kon niet zeggen wie zich aan die diefstal schuldig had gemaakt. Na duidelijke voorlezing ondertekende hij te Bergum op 13 mei 1806.
Jelle Thomas
Deze verklaringen staan bij de verhalen uit Wijns.
Wilt u reageren?
De meeste afbeeldingen op deze pagina zijn illustratieve historische reconstructies, gemaakt op basis van beschikbare historische informatie.
Kaart van de streek
Dagelijks leven in de 19de eeuw
Omliggende plaatsen in de 19de eeuw
Bronnen en verantwoording
Gerecht van Tietjerksteradeel, informatieboek 5, EA-22-D07, scanbladen 475, 476. 1 afzonderlijke verklaringen.
Verantwoording
De verklaring eindigt op 13 mei 1806; het protocol draagt 30 april 1806. Beide dateringen zijn behouden. De genoemde nacht van de twaalfde op de dertiende is daarom niet zonder zekerheid aan een maand gekoppeld. De lengte is mogelijk zes of zeven voet en vier duim; de omschrijving van het gewicht is onzeker. Het 56ste levensjaar betekent 55 jaar oud.
Geel bevat de volledige historische transcriptie; de volledige hertaling staat op wit. De ambtelijke vertelvorm is behouden. Vierkante haken duiden transcriptieaantekeningen en leesonzekerheden aan. In de moderne tekst zijn afbrekingen tussen scanbladen aangesloten. Er is niets toegevoegd aan de waarnemingen, uitspraken of meningen van de getuigen. Een eindvonnis is hier niet aanwezig.
Koppen en ambtelijke afsluitingen
Kop informaties - scan 475
Informatien genomen bij mij J[etze?] van Sminia Drost van het 5de District in dezen Commissaris om te Strekken na behoren.
Verklaringen opgenomen door mij, J[etze?] van Sminia, drost van het vijfde district, in deze zaak commissaris, om naar behoren te dienen.
Protocol loden pijp - scan 476
Aldus gedeponeerd voor ons ondergeschrevene Comm[issari]s en Secretaris te Bergum den 30 April 1806 [Handtekeningen:] [J?] Sminia; P. M. B. Braunius
Aldus verklaard voor ons, ondergetekende commissaris en secretaris, te Bergum op 30 april 1806. [Handtekeningen:] [J?] Sminia; P. M. B. Braunius
Verantwoording van de tekst
Sommige woorden, namen, bedragen en dateringen zijn niet goed leesbaar. In het verhaal is waar mogelijk de voorlopige lezing uit de bronbewerking gebruikt. Onduidelijke verbindingswoorden zijn weggelaten; onzekere passages zijn niet aangevuld met verzonnen gebeurtenissen.
Meer over het dagelijks leven
Plaatsen in de omgeving in de 19de eeuw
Bataafse en Franse tijd