Antje Rinderts en Volke Reins vertellen over verdwenen goederen uit hun huis.

Antje Rinderts, echtgenote van Volke Reins, arbeider in de Noordermeer onder Bergum, was naar haar beste weten in haar eenenvijftigste levensjaar. Zij werd opgeroepen, legde de eed af en werd ondervraagd.
Zij verklaarde dat zij gisteren om elf uur van huis was gegaan. Bij vertrek sloot zij de voordeur. Haar man zat achter het huis bij het hek. Toen zij om twee uur 's middags thuiskwam, zag zij dat de achterdeur openstond.
In de kamer zag zij dat de kap van de kast los was gemaakt, terwijl het hekje nog op de kast lag. Bij verder onderzoek miste zij uit de kast een bijbel met twee zilveren haken, waarop de volle naam Antje Rinderts stond; in de bijbel stond Hinke Volkes, geboren 1781.
Verder ontbraken geld en zilveren sieraden. Zij noemde een paar Zeeuwse rijksdaalders, twee goudguldens en de band van een hoed met een zilveren gesp. Zij kon niet zeggen wie de diefstal had gepleegd.
Zij sloot haar verklaring na duidelijke voorlezing en het plaatsen van haar handmerk in Bergum op 20 augustus 1807. Eigen handmerk: Antje Rinderts, een kruis; in aanwezigheid van P. W. G. Bruining.

Volke Reins, boer in de Noordermeer onder Bergum, was in zijn eenenzestigste levensjaar. Hij werd opgeroepen, legde de eed af en werd ondervraagd. Hij verklaarde dat hij gisterenmiddag omstreeks één uur naar de weide was gegaan om iets te halen.
Toen hij thuiskwam, zei zijn vrouw Antje Rinderts dat er iets was verdwenen. Hij ging naar haar toe en zag dat de goederen ontbraken waarvan zij onder ede had verklaard dat ze bij haar waren gestolen.
Omdat hij verder niets wist, sloot hij zijn verklaring na duidelijke voorlezing en het plaatsen van zijn handmerk in Bergum op 20 augustus 1807. Eigen handmerk: Volke Reins, een kruis; in aanwezigheid van P. W. G. Bruining.
Deze getuigenissen staan ook bij de verhalen uit Noordermeer.
De meeste afbeeldingen op deze pagina zijn illustratieve historische reconstructies, gemaakt op basis van beschikbare historische informatie.





Verklaringen afgenomen voor Jetze van Sminia, drost van het vijfde district, als commissaris, om te dienen waar dat behoort.
Aldus verklaard voor de ondergetekende commissaris en secretaris in Bergum op 20 augustus 1807. Ondertekend: J. van Sminia en [P. W. G. Bruining?].
Gerecht van Tietjerksteradeel, informatieboek 6, B6-D020. Datering: 20 augustus 1807. Scanbladen 47, 48.
Deze getuigenissen bevatten omvangrijke onleesbare passages. Daardoor konden niet alle handelingen, beschrijvingen en goederen uit de aangeleverde tekst worden weergegeven.
Sommige woorden, namen, bedragen en dateringen zijn niet goed leesbaar. In het verhaal is waar mogelijk de voorlopige lezing uit de bronbewerking gebruikt. Onduidelijke verbindingswoorden zijn weggelaten; onzekere passages zijn niet aangevuld met verzonnen gebeurtenissen.
De getuigenissen zijn volledig in modern Nederlands weergegeven. De ambtelijke vertelvorm is behouden; er is geen ik-vorm toegevoegd. Eigen waarnemingen, horen zeggen en vermoedens blijven onderscheiden. Een eindvonnis is niet aanwezig.