Toen en Toen ..
Zoeken Het verhaal van Friesland

Wijns 1806 - Een wit schapenvel wisselt van eigenaar

Twee getuigenverklaringen en een verhoor uit 1806, vastgelegd door het gerecht van Tietjerksteradeel.

Dirk koopt een vel bij de waag

Dirk Jacobs was een ongehuwde slager uit Wijns en in zijn twintigste levensjaar. Op 25 januari 1806 kocht hij bij de waag in Leeuwarden een wit schapenvel van Alle Ages. Volgens Dirk was Alle een vrijgezel die in Wijns woonde. Dirk betaalde twee gulden en vijftien . Aan de onderkant van het rechteroor was een klein stukje uitgesneden. Dat was het herkenningsmerk van het vel.

Een brug in een Fries veenlandschap rond 1800.
Een brug in een Fries veenlandschap rond 1800.

Dirk droeg het vel naar zijn vleeshok op de velmarkt. Hij wilde het daar weer verkopen en hing het op. Kort daarop kwam slager Adam Jochims langs. Dirk omschreef hem als slager aan het Vliet buiten Leeuwarden. Adam bekeek het vel, herkende het als zijn eigendom en nam het mee.

Adam vertelde dat hij het schapenvel in de nacht bij de slager Sijmon Minties onder Suameer had gekocht, in Sijmons eigen huis. Sijmon had hem toegezegd het op 25 januari naar Leeuwarden te sturen, samen met andere goederen. Adam had iemand naar een vleeshok gestuurd om het vel te halen, maar die had het daar niet gevonden.

Dirk spreekt Alle Ages aan

Dirk liet Alle Ages bij zich komen. Op de dag vóór hun verhoor ontmoetten zij elkaar in Leeuwarden. Dirk vroeg waar Alle het witte vel vandaan had dat hij op 25 januari had gekocht.

Volgens Dirk antwoordde Alle dat hij het van een klein mannetje had gekocht. Dirk vertelde hem dat Adam Jochims het vel als het zijne had herkend. Hij zei bovendien dat hij vermoedde dat Alle het vel had gestolen. Alle hield vol dat hij het gekocht had. Hij vertelde Dirk dat hij de man van wie hij het had gekocht goed kende en het betaalde geld wilde teruggeven.

Dirk kreeg de twee gulden en vijftien stuivers onmiddellijk van Alle terug. Bij de rechter moest Dirk nogmaals vertellen hoe hij aan het vel was gekomen, hoe Adam het had herkend en wat Alle daarover had gezegd.

Sijmon herkent het oormerk

Sijmon Minties, in zijn vijfendertigste levensjaar en meester-slager onder Suameer, verklaarde dat hij het witte schapenvel op 23 januari bij hem thuis aan Adam Jochims had verkocht. Sijmon noemde Adam een slager uit Burdaard. Ook Sijmon noemde het kleine stukje dat onder uit het rechteroor was gesneden.

Sijmon had het vel op 25 januari naar Adam in Leeuwarden verzonden, samen met vlees. Toen het hem in aanwezigheid van J.B. Douma werd getoond, herkende hij het als het vel dat hij aan Adam had verkocht. Sijmon ondertekende zijn verklaring op 2 februari in Bergum.

Alle wordt zelf verhoord

Alle Ages woonde in Bergum en was in zijn negentiende levensjaar. Hij erkende dat hij op 25 januari bij de slachtbank van Dirk Jacobs op de vleesmarkt in Leeuwarden het witte schapenvel aan hem had verkocht voor twee gulden en vijftien stuivers.

Alle verklaarde dat hij het vel diezelfde dag voor hetzelfde bedrag van een klein mannetje had gekocht. Hij wist de naam van die man niet, maar dacht hem te zullen herkennen als hij hem opnieuw zag. Nadat Dirk hem over de aanspraak van de andere slager had gesproken, had Alle meteen de volledige koopsom teruggegeven.

Werk op het land rond 1800.
Werk op het land rond 1800.

Alle verwachtte dat de onbekende verkoper hem op zijn beurt het geld zou terugbetalen als hij hem weer tegenkwam. Commissaris J.B. Douma liet Alle het in bewaring gehouden schapenvel bekijken. Alle zei dat het leek op het vel dat hij aan Dirk had verkocht. Hij verklaarde niet dat hij het dier of het vel zelf had gestolen.

Na het voorlezen van zijn verhoor zette Alle geen handtekening maar een kruis als . Zijn woorden werden op 2 februari 1806 in Bergum opgeschreven.

Andere verklaringen en verhalen

Wilt u reageren?

Stuur ons een reactie

De meeste afbeeldingen op deze pagina zijn illustratieve historische reconstructies, gemaakt op basis van beschikbare gegevens. Ze geven niet noodzakelijk de precieze personen, huizen of voorwerpen uit dit verhaal weer.

Kaart van Wijns en omgeving

Verklaringen uit de omgeving

Dagelijks leven

Afbeeldingen

Werk op het boerenland rond 1770.
Werk op het boerenland rond 1770.
Een gerechtelijk verhoor rond 1810.
Een gerechtelijk verhoor rond 1810.
Een kerkinterieur rond 1797.
Een kerkinterieur rond 1797.
Keuken rond 1800.
Keuken rond 1800.
Een huishouden in het veengebied rond 1800.
Een huishouden in het veengebied rond 1800.

Bronnen en verantwoording

Gerecht van Tietjerksteradeel, informatieboek 5, EA-21-D02, scans 438, 439, 440, 441. 3 verklaring(en).

  • Informatieboek 5, EA-21-D02, scans 438-441. Verklaringen van Dirk Jacobs, Sijmon Minties en verhoor van Alle Ages, alle gedateerd 2 februari 1806.
  • In de stukken worden woonplaatsen van de betrokkenen verschillend ingevuld of verbeterd: onder meer Wijns, Bergum, het Vliet bij Leeuwarden en Burdaard. Dit is niet tot één onbetwiste adresopgave samengevoegd.
  • De dag van het latere gesprek is waarschijnlijk 1 februari. Een dagcijfer is slecht leesbaar. Het vervoer van het vel bevat eveneens enkele onzekere woorden.
  • Dirk zegt dat Alle de koopsom heeft teruggegeven; Alle bevestigt de terugbetaling. Er is geen bekennende diefstalverklaring of eindvonnis in dit dossier.
  • De leeftijd van Dirk is in transcriptie en hertaling verschillend gelezen. Alle zette een kruis als eigen handmerk onder zijn verhoor.

Verantwoording

Dirk noemt Alle vrijgezel te Wijns, Alle noemt zichzelf woonachtig te Bergum. Alle noemt Dirk slager te Bergum, Dirk noemt zijn woonplaats Wijns. De verschillende plaatsopgaven zijn niet geharmoniseerd. Sijmon ondertekent als Sijmen Mintjes. De begeleidende goederen bij Adam zijn in Dirks verklaring niet zeker als agterbinnien te lezen; Sijmon spreekt van vlees.

Verantwoording van de tekst

Sommige woorden, namen, bedragen en dateringen zijn niet goed leesbaar. In het verhaal is waar mogelijk de voorlopige lezing uit de bronbewerking gebruikt. Onduidelijke verbindingswoorden zijn weggelaten; onzekere passages zijn niet aangevuld met verzonnen gebeurtenissen.

    Meer over het dagelijks leven

    Plaatsen in de omgeving in de 19de eeuw

    Bataafse en Franse tijd