De Friese burgers en inwoners - eed aan Karel V (in modern Nederlands):

Wij, burgers, boeren en inwoners van de steden en kerspelen van N, beloven en zweren dat wij de keizerlijke majesteit trouw, gehoorzaam en onderdanig zullen zijn als aan onze natuurlijke, rechtmatige erfelijke heer, en eveneens aan zijn erfgenamen, nakomelingen en opvolgers, zoals goede en trouwe onderdanen behoren te doen.

Wij zullen de stadhouders, bestuurders en leden van de raad van de keizer gehoorzamen in alles wat zij ons namens de keizer bevelen.

Als wij ergens iets vernemen, horen of zien dat tegen de keizer of tegen zijn stadhouders gericht kan zijn, zullen wij, ieder van ons afzonderlijk, dit bekendmaken aan de stadhouder, of wanneer hij afwezig is aan zijn plaatsvervanger, en aan de leden van de raad. Wij zullen hen daarover volgens onze eed waarschuwen.

Wij zullen de verordeningen naleven die door de vorst van Saksen zijn vastgesteld, totdat de keizer met de gezamenlijke landen een andere regeling treft.

Wij zullen ons in alle zaken trouw gedragen en tonen wat van goede en oprechte onderdanen wordt verlangd, zoals de andere onderdanen van de keizer in Friesland dat eerder hebben gedaan en nog doen, zonder bedrog of kwade bedoelingen.

Zo helpe ons allen en ieder afzonderlijk God en al zijn heiligen. Amen.

De bestuurders en inwoners van Sneek - eed van 4 november 1522 (in modern Nederlands):

Wij, edelen, heren, bestuurders, burgemeesters, schepenen en de gehele gemeente van de stad Sneek, zweren en beloven aan de doorluchtigste, hooggeboren en onoverwinnelijke vorst en heer Karel, bij de genade van God keizer van het Roomse Rijk, koning van Duitsland, Spanje, Aragon, beide Siciliën en Jeruzalem, aartshertog van Oostenrijk, hertog van Bourgondië en Brabant, graaf van Holland en Zeeland en heer van Friesland, dat wij hem, zijn nakomelingen, erfgenamen en opvolgers zullen dienen als onze natuurlijke erfelijke heren en bestuurders van Friesland, namens zijn keizerlijke majesteit en het Heilige Roomse Rijk.

Wij zullen goede, trouwe en gehoorzame onderdanen zijn. Wij zullen helpen de waardigheid, de rechten en de rechtspraak van de keizer te handhaven en de stad Sneek tot zijn eer en voordeel bewaren.

Wij zullen de stadhouder, de bestuurders, de kanselier en de raden van de keizer eren en gehoorzamen.

Wij zullen nooit deelnemen aan overleg of een overeenkomst waarin wordt gesproken of gehandeld tegen de keizer, zijn stadhouder, zijn raden of zijn ambtenaren. Als wij vernemen dat dit gebeurt, zullen wij ons daartegen verzetten en het bekendmaken.

Verder zullen wij in het algemeen alles doen wat goede en trouwe onderdanen verschuldigd zijn en behoren te doen. Zo helpe ons God en al zijn heiligen.

Aldus gedaan en gegeven op 4 november 1522. Als bevestiging is het geheime zegel van onze stad hieronder aangebracht.

George Schenck, Jasper Lieuveszoon en Jan Hubrechtszoon - eed namens Karel V (in modern Nederlands):

Wij, George Schenck, vrijheer van Toutenburg en stadhouder-generaal van Friesland, Jasper Lieuveszoon, gewoon raadslid van de keizer in Holland, en Jan Hubrechtszoon, schout van Amsterdam, zweren in naam en namens de doorluchtigste, hooggeboren en onoverwinnelijke vorst en heer Karel, bij de genade van God keizer van het Roomse Rijk, koning van Duitsland, Spanje, Aragon, beide Siciliën en Jeruzalem, aartshertog van Oostenrijk, hertog van Bourgondië, Brabant, Holland en Zeeland, en erfheer en erfelijk bestuurder van Friesland, het volgende.

Wij zullen de stad Sneek, als deel van Friesland, onder een rechtvaardig en goed bestuur houden, zoals de andere Friese landen en steden.

Wij zullen de heilige kerk, de geestelijkheid en hun goederen beschermen, evenals de ridders, heren en andere vooraanstaande personen in de stad. Wij zullen hen niet verlaten en hun geldige voorrechten, vrijheden, oude gebruiken, gewoonten en rechten handhaven.

Wij beloven de weduwen en wezen te beschermen en de onderdanen en inwoners van Sneek welwillend en rechtvaardig te behandelen, hun recht te doen en alles te verrichten wat een goede erfelijke landsheer en bestuurder van het keizerrijk verschuldigd is en behoort te doen.

Zo helpe ons God en al zijn lieve heiligen.

Wij, George Schenck, Jasper Lieuveszoon en Jan Hubrechtszoon, hebben deze eed namens de keizer op 4 november 1522 in Sneek aan de inwoners afgelegd, nadat wij op dezelfde dag namens de keizer de overeenkomstige eed van de edele burgemeesters, de raden en de gemeente van Sneek hadden ontvangen.

Daarom hebben wij, George Schenck en Jasper Lieuveszoon, bij afwezigheid van onze zegels onze signetten als bewijs hieronder afgedrukt en ook onze eigenhandige handtekeningen hieronder gezet. En ik, Jan Hubrechtszoon, heb mijn zegel aan deze verklaring gehangen en haar eigenhandig ondertekend op de hierboven genoemde dag en in het genoemde jaar.

Ondertekend: Toutenburg, Liuvis en Jan Hubrechtszoon.