Toen en Toen ..
Zoeken Het verhaal van Friesland

Suameer 1804 - Een haan en hen worden driemaal verhandeld

Drie getuigenverklaringen uit 1804 over de koop en ruil van een haan en een hen.

Een haan en een hen tegen drie zwarte hoenders

Douwe Jans Tinga was meester-timmerman in Suameer en in zijn 28ste levensjaar. Ongeveer drie weken voor 5 april 1804 ruilde hij met Harmen Jelmers uit hetzelfde dorp een roodbonte jonge haan met witte oorlellen en een hennetje met rood-geelbruine veren. Hij gaf er drie zwarte hoenders voor terug. Harmen gaf Douwe bij die ruil bovendien twee aardappelen.

Op 3 april om negen uur in de ochtend kwam een man bij Douwe aan huis. Hij noemde zich Hein Terwolt en vertelde dat hij bij de weduwe van Harmen Geerts in Marum in Groningerland woonde. De man vroeg of hij de hoenders mocht bekijken. Douwe liet hem de haan en de hen zien.

De bezoeker zei dat deze twee dieren gestolen waren en aan zijn vrouw toebehoorden. Hij maakte aanspraak op de haan en de hen als bezit van zijn vrouw. Douwe vertelde bij zijn verhoor niet dat de bezoeker de dieren had meegenomen. De man stelde hem verder geen vragen.

Timmerlieden aan het werk rond 1800.
Timmerlieden aan het werk rond 1800.

Harmen Jelmers ruilt met zijn vader

Harmen Jelmers was arbeider in Suameer en in zijn 33ste levensjaar. Hij verklaarde dat hij de twee dieren ongeveer drie weken eerder van zijn vader Jelmer Harmens had gekregen. Hij ruilde met zijn vader een roodbonte haan met witte oorlellen en een hennetje met een rode tekening achter op de veren. Daarvoor gaf hij een halfversleten witte linnen onderbroek.

Daarna ruilde Harmen de twee dieren met Douwe Jans Tinga tegen drie zwarte hoenders. Hij gaf Douwe bovendien twee aardappelen als toegift. Harmen tekende zijn verklaring op 5 april met een .

Vader Jelmer koopt de vogels van Jacob

Jelmer Harmens, eveneens arbeider in Suameer en in zijn 57ste levensjaar, vertelde waar hij de haan en de hen vandaan had. Ongeveer vijf weken eerder was hij bij zijn zoon Jacob Jelmers geweest. Jacob woonde op de heide. Bij Jacobs huis zag Jelmer een roodbonte jonge haan met witte oorlellen en een hennetje met rode tekening lopen.

Jelmer bood zijn zoon twintig voor de twee dieren. Jacob verkocht ze toen niet. Enkele dagen later kwam Jacob in de namiddag of avond zelf met de twee vogels bij zijn vader. Jelmer kocht ze alsnog voor een , of twintig stuivers.

Nacht 1800 klepperman kleine stad handlantaarn houten klep.
Nacht 1800 klepperman kleine stad handlantaarn houten klep.

Elf stuivers betaald, negen stuivers ingehouden

Jelmer beschreef bij zijn verhoor hoe hij de carolusgulden voor de haan en de hen met zijn zoon afrekende:

Hij betaalde Jacob elf stuivers. Hij had Jacob daarnaast een groen baantje, een kledingstuk voor het bovenlichaam met linnen mouwen, te leen gegeven. De overige negen stuivers hield hij in totdat Jacob dit kledingstuk zou teruggeven.

Vader Jelmer, zoon Harmen en timmerman Douwe tekenden op 5 april 1804 in Bergum hun verklaringen over de achtereenvolgende koop en ruil. Jelmer en Douwe ondertekenden met hun naam; Harmen plaatste een handmerk.

Wat is nog zichtbaar?

  • Suameer en de verbinding met het Groningse Marum zijn herkenbaar op huidige kaarten.
  • De genoemde huizen van de drie families zijn niet uit de verklaringen te lokaliseren.

Andere verhalen uit de omgeving

Harmen Jelmers en vader Jelmer Harmens

Waarschijnlijk dezelfde personen: De verklaringen uit Suameer noemen Harmen Jelmers, in 1804 arbeider in zijn 33ste levensjaar, en zijn vader Jelmer Harmens. Harmen verschijnt ook bij de verdwenen voorschorten en bij het vinden van geslachte schapen. De vader-zoonrelatie in de hoenderzaak ondersteunt het verband; de rollen en gebeurtenissen blijven afzonderlijk.

Harmen Jelmers en vader Jelmer Harmens

Waarschijnlijk dezelfde personen. De verklaringen uit Suameer noemen Harmen Jelmers, in 1804 arbeider in zijn 33ste levensjaar, en zijn vader Jelmer Harmens. Harmen verschijnt ook bij de verdwenen voorschorten en bij het vinden van geslachte schapen. De vader-zoonrelatie in de hoenderzaak ondersteunt het verband; de rollen en gebeurtenissen blijven afzonderlijk. In 1806 is Harmen arbeider bij Melle Walters te Suameer, in zijn 35ste levensjaar. Plaats, werkgever, beroep en leeftijd sluiten aan bij de eerdere verklaringen.

Suameer 1806 - Een zwartvaal schaap van Melle Walters wordt geslacht

Suameer 1806 - Een zwartvaal schaap van Melle Walters wordt geslacht

Woning 1850.

Wilt u reageren?

Stuur ons een reactie

De meeste afbeeldingen op deze pagina zijn illustratieve historische reconstructies, gemaakt op basis van beschikbare historische informatie.

Kaart van Suameer en omgeving

Verhalen en plaatsen in de omgeving

Dagelijks leven

    Afbeeldingen

    Kleding herstellen rond 1800.
    Kleding herstellen rond 1800.
    Werk op het boerenland rond 1810.
    Werk op het boerenland rond 1810.
    Bakkerij rond 1800.
    Bakkerij rond 1800.
    Een dorpsstraat rond 1800.
    Een dorpsstraat rond 1800.
    Dagelijks leven in Friesland rond 1800.
    Dagelijks leven in Friesland rond 1800.

    Bronnen

    Gerecht Tietjerksteradeel, informatieboek 5, dossier EA-14-D07, scanbladen 294, 295, 296, 297. 3 afzonderlijke verklaringen: Douwe Jans Tinga, Harmen Jelmers, Jelmer Harmens.

    Verantwoording

    • De hoeveelheid en soortbenaming bij twee porties aardappelen is niet goed leesbaar. Het ging om een toegift van Harmen aan Douwe, niet om geld.
    • De voornaam en achternaam van de bezoeker worden voorlopig als Hein Terwolt gelezen. De aanspraak op de dieren is zijn uitspraak, geen bewezen diefstal.
    • Jelmer deed eerst een bod van twintig stuivers maar kocht toen niet. Enkele dagen later vond de koop voor een carolusgulden plaats.
    • De groene stofnaam bij het geleende kledingstuk is onleesbaar. De afrekening van elf stuivers betaald en negen achtergehouden is duidelijk.
    • De relatie van de bezoeker tot de genoemde weduwe van Harmen Geerts in Marum is niet met zekerheid te lezen.

    Deze tekst volgt de beschikbare transcripties en hertalingen van de gerechtelijke verklaringen. De originele handgeschreven scans zijn in deze ronde niet opnieuw gelezen.

    Bij beide aardappelvermeldingen staat twee, met een onzekere kwalificatie ronde. De toelichting op het groene baantje is gedeeltelijk onleesbaar. De naam van de heide waar Jacob woonde is niet volledig gelezen. De aanspraak van Hein op bezit van zijn vrouw is niet onafhankelijk vastgesteld.

    Verantwoording van de tekst

    Sommige woorden, namen, bedragen en dateringen zijn niet goed leesbaar. In het verhaal is waar mogelijk de voorlopige lezing uit de bronbewerking gebruikt. Onduidelijke verbindingswoorden zijn weggelaten; onzekere passages zijn niet aangevuld met verzonnen gebeurtenissen.

      Meer over het dagelijks leven

      Plaatsen in de omgeving in de 19de eeuw

      Bataafse en Franse tijd