Geert Theunis (in modern Nederlands)

Geert Theunis, huisman in Kooten onder Achtkarspelen, in zijn 62ste levensjaar, verklaarde onder ede dat hij op woensdag de drieëntwintigste van deze maand omstreeks één uur 's middags ontdekte dat hij drie ankers en een schakel van een anker miste. Die hadden aan de zijkant van de vierschuur bij zijn woning gezeten. Ook miste hij een ijzeren band van een duim breed, die naar zijn beste herinnering op de zolder in huis had gelegen.

De drie ankers, de ankerschakel en de ijzeren band waren hem vandaag door de drost getoond. Hij herkende ze allemaal als de zijne.

De getuige kon niet stellig zeggen wie de goederen had gestolen. Hij vond het echter zeer waarschijnlijk dat Harmen Jans het had gedaan. Die woonde op de Bergumerheide, had als arbeider bij de getuige gewerkt en kende zijn huis goed.

Ongeveer twee weken eerder was hij zonder iets te zeggen weggebleven.

Als eerste reden noemde de getuige de genoemde "lep of lod" spade uit de eerdere verklaringen in Achtkarspelen. Hij had die gevonden bij Froukje Fransen, vrouw van Feije Klazes, wonend op de Veenwoudsterwal onder Dantumadeel. Zij zei dat Gerst Pytters, de vrouw van Harmen Jans, ze had gebracht.

Volgens haar had zij daarvan voor vijfentwintig stuivers aan winkelwaren afgenomen. De getuige had de goederen tegen terugbetaling van vijfentwintig stuivers meegenomen, omdat hij ze als de zijne herkende.Als tweede reden noemde hij dat Sijbren Rommerts en diens vrouw hem hadden gezegd dat zij de goederen die vandaag aan de getuige waren getoond, hadden gekocht van Gerst Pytters, vrouw van Harmen Jans. Verder wist hij niets.

Na duidelijke voorlezing ondertekende hij te Bergum op 25 mei 1806.

Geert Teunes.

Sijbren Rommerts (in modern Nederlands)

Sijbren Rommerts, arbeider op de Bergumerheide onder Bergum, in zijn 61ste of 63ste levensjaar, verklaarde onder ede dat hij naar zijn beste herinnering vier weken vóór de maand mei vier ijzeren ankers en een ijzeren stuk van een deur had gekocht van Gerst Pytters, vrouw van Harmen Jans, wonend onder Bergum. Samen kostten ze zestien stuivers.

Gerst Pytters had hem verteld dat zij de ankers en band had meegenomen van haar mans zuster op de Bergumer Nieuwstad. Die zou ze van een huisberg hebben gesloopt. De genoemde ankers en band waren hem vandaag door de drost getoond.

Hij verklaarde dat dit de stukken waren die hij van Gerst Pytters had gekocht. Verder wist hij niets. Na duidelijke voorlezing plaatste hij zijn handmerk te Bergum op 25 mei 1806.

Dit is het eigenhandig geplaatste handmerk van Sijbren Rommerts, in tegenwoordigheid van P. M. B.

Braunius.

Tijttje Jans (in modern Nederlands)

Tijttje Jans, vrouw van Sijbren Rommerts, wonend onder Bergum, in haar 57ste levensjaar, verklaarde onder ede dat haar man enige tijd geleden vier ijzeren ankers en een ijzeren stuk had gekocht. Zelf had zij in de afgelopen week een schakel uit een ploeg en een schakel uit een anker voor twee stuivers gekocht van Gerst Pytters, vrouw van Harmen Jans. Zij wist niet hoeveel haar man voor zijn ijzerwaren had betaald.

De stukken die de drost haar had getoond, waren dezelfde die op de laatst verstreken vrijdag, de vierentwintigste van deze maand, bij haar waren weggehaald.

Voordat zij de ijzerwaren kocht, had zij Gerst Pytters gevraagd waar die ze vandaan had. Die antwoordde dat zij ze had gekocht van haar mans zuster op de Bergumer Nieuwstad. Maar woensdagavond kwam Gerst Pytters opnieuw bij de getuige thuis.

De getuige vertelde haar dat er die dag een man was geweest die had gevraagd of er ook ankers waren. Haar zoontje had gezegd dat hij er niets van wist. Hij kende de man ook niet.

Uit zijn beschrijving vermoedde de getuige dat het Geert Theunis was geweest.

Gerst Pytters antwoordde: "Dat is stront. Zeg maar dat je het van Liebbe Kuijper te Bergum hebt gekocht." De getuige zei: "Dat zeg ik niet. Ik zal de waarheid zeggen." Verder wist zij niets.

Zij sloot haar verklaring na duidelijke voorlezing en ondertekening te Bergum op 25 mei 1806.

Dit is het eigenhandig geplaatste handmerk van Tijttje Jans, in tegenwoordigheid van P.M.B. Braunius.