In het Jaar 1499:
Deze passage beschrijft de moed en het lot van Joncker Fox, een militaire leider in een strijd rondom Groningen, en de reactie van hertog Albert op zijn dood.

Hoe jonker Fox nabij Groningen verslagen werd.

Op dezelfde dag dat de hertog in het land aankwam, 19 juli 1499, reisde Nytert Fox, ook bekend als jonker Fox uit Leeuwarden, met ongeveer honderd soldaten naar graaf Idzard over de Eems. Dit was om de Dam in bezit te nemen namens de hertog van Saksen en om de stad Groningen te benauwen. Toen jonker Fox in Oupwolde aankwam en daar met zijn soldaten at en dronk, kwamen de Groningers hierachter. Ze trokken met ongeveer duizend burgers en soldaten uit de stad naar jonker Fox in Oupswolde.

Toen jonker Fox de Groningers zag naderen, had hij nog kunnen ontsnappen met zijn troepen. Echter, hij was zo moedig en onderschatte de Groningers zozeer dat hij besloot niet te vluchten, maar hen dapper op het veld te ontmoeten. Bij Oupswolde kwamen ze samen en vochten hevig. Omdat de Groningers beter uitgerust waren met buskruit en andere oorlogsinstrumenten, werd Joncker Fox uiteindelijk overmeesterd. Hij vocht dapper door, zelfs liggend op zijn knieën, maar wilde zich niet overgeven. Uiteindelijk werd hij gedood met twaalf of dertien van zijn soldaten op 22 juli, de dag van Maria Magdalena.

Veel van zijn soldaten werden gevangen genomen, en de rest vluchtte naar de Dam. Het lichaam van jonker Fox' werd naar Groningen gebracht en begraven in de kerk van de Minderbroeders bij het altaar van Maria Magdalena. Hertog Albert was zeer bedroefd toen hij hoorde dat jonker Fox, zijn meest vooraanstaande en overwinnende kapitein, was gedood.

De kroniek van Worp van Thabor

Deze tekst is gebaseerd op het vijfde boek van monnik, kroniekschrijver en tijdgenoot Worp van Thabor. Het boek beslaat de geschiedenis van Friesland van 1499 tot 1523.

Dit is de periode onder het bewind van de Saksische Hertogen en daarna het conflict tussen een groot deel van Friesland, Gelre en de keizer Karel V van Spanje.

Het boek van Worp van Thabor (in modern Nederlands).