Ommelander Courant (in modern Nederlands):

In de zitting van de Nationale Vergadering van vandaag is een adres voorgelezen van burger M. Lieft uit Gouda. Daarin haalt hij eerst een reeks rampen aan die zowel tijdens als na de plundering in het Schrikjaar in Gouda hebben plaatsgevonden, en waarbij hijzelf, samen met een groot aantal van zijn medeburgers en ook veel vrouwen, allerlei verwondingen en ander leed heeft ondergaan. Nadat hij ook de teleurstellingen had genoemd die de aangestelde en later weer uiteengegane commissie van onderzoek aan het licht had gebracht, drong hij bij de vergadering aan op een rondborstig antwoord. Hij wilde weten of er eindelijk ook uitvoering zou worden gegeven aan de beloofde genoegdoening voor de geplunderde en verdrukte burgerij, en daarmee ook aan zijn eigen verlangen, of dat men zich met alle teleurstellingen van de hoogstgeconstitueerde machten zou moeten vergenoegen en de bewerkers van al die ellende rustig zou moeten zien rondlopen. Dit adres is doorgestuurd naar het Provinciaal Bestuur van Holland.

Ommelander Courant (in modern Nederlands):

Overeenkomstig de belofte die wij in onze Courant van afgelopen vrijdag aan onze lezers hebben gedaan, delen wij hierbij de volgende berichten mee die wij over het oproer in Friesland hebben ontvangen.

De burger Abe W. Keuning, waardig lid van het Provinciaal Bestuur van Friesland, woonde aan het Kollumer Verlaat en bevond zich tijdens het oproer in zijn huis. De troep muitelingen die op zijn woning aantrok was te groot om met goed gevolg te kunnen afweren. Daarom nam Keuning het voorzichtige besluit om zich in een paardenkrib te verbergen. Gedurende twaalf achtereenvolgende uren moest de vervolgde republikein die schuilhoek verdragen, terwijl hij intussen - onder het aller verschrikkelijkste en godslasterlijkste gevloek en geschreeuw van de "Moordenaars" - zijn vonnis hoorde uitspreken. Dat vonnis kwam op niets minder neer dan dat men hem in zijn eigen deur zou ophangen, als men hem daar vond.

Deze barbaarse dreigementen gingen gepaard met even afschuwelijke daden. De muitelingen die overal naar Keuning zochten, staken met hooivorken, degens en ander grof ijzer in een grote hoop hooi die niet ver van hem af lag, in de hoop hem te zullen doorsteken als hij zich daaronder verborgen mocht hebben. Keuning is echter gelukkig aan de bloeddorst van de woedende menigte ontkomen.

Afgelopen woensdag, de achtste van deze maand, zijn in Leeuwarden drie personen gegeseld, namelijk een blinde man, Symen geheten, die zijn kost verdiende met vioolspelen in de herbergen. Deze had in Idsegahuizen voor een talrijk gezelschap, grotendeels Oranjegezinden, de bekende deun van "Wilhelmus van Nassauwen" gespeeld. De beide anderen hadden daarop bij Symens vioolspel enkele Oranjeliedjes gezongen en al vloekend allerlei leuzen geroepen. Deze laatsten zijn voor vijf jaar in het tuchthuis opgesloten en de blinde Symen is weer naar zijn huis vertrokken.

Op de negende van deze maand is in Leeuwarden opnieuw een persoon gegeseld, die zich niet had ontzien om in Sneek langs de straten "Oranje boven" te schreeuwen. Enkele assistenten hadden hem op heterdaad betrapt en onmiddellijk opgepakt.

Op de tiende van deze maand is in Leeuwarden nog een persoon gegeseld. Die had te Ureterp, en vervolgens staande op het beurtschip dat van Drachten naar Sneek vaart, zeker te goeder trouw maar toch tegen welmenende en herhaalde waarschuwingen in, "Oranje boven!" geroepen en - vermoedelijk uit vrees dat men hem niet verstaan had - het daarna nog eens uitgeschreeuwd: "Toch Oranje boven, zal 't!"

Op de achtste van deze maand zijn bovendien in goede verzekering genomen: Lodewyk Folkerts Groeninga, schoolmeester op Oldegalileën buiten Leeuwarden; Roelof Storm, ex-burgemeester van de stad Leeuwarden; Willem Anne van Haeren, oud-grietman van Stellingwerf-Westeinde; Epkje Meinderts van Sneek; Sjoerd Roelfs van Dokkum; Bore Zuiderbaan, oud-secretaris van Dokkum; A. Mulder, gewezen staatslid van Dokkum; en Jan Poppe Andries van Haaren, oud-raad-ordinaris van het Hof van Friesland.

Aan de bekende en op het Blokhuis gedetineerde Jan Hoekstra, ex-commies te Dokkum, had het Hof van Justitie voorlopig uit hoofde van zijn lichamelijke zwakte toegestaan om, onder borgtocht van tweeduizend gulden en onder toezicht van een deurwaarder of andere hofbediende, door de stad te mogen wandelen. Maar zodra het Kollumer oproer daar bekend werd, heeft de Raad van Justitie hem bij resolutie verwezen om voortaan, net als alle andere criminele gevangenen, zijn residentie op het Blokhuis te nemen en te houden.

Voorts kunnen wij onze lezers een nauwkeurige lijst meedelen van de namen van degenen die tot nu toe op het Blokhuis zijn gebracht en daar in bewaring zijn gesteld.

Ommelander Courant (in modern Nederlands):

"Het vervolg in onze Vrijdagse Courant van aanstaande."