Toen en Toen ..
Zoeken Het verhaal van Friesland

Verhalen uit Bergum in de 18de eeuw

In het informatieboek van Tietjerksteradeel staan verklaringen van inwoners en bezoekers van Bergum. Zij vertellen over goederen op de , geweld na de markt, sieraden en huisraad, een verdwenen merrie bij Bergumerdam en een geldbuidel in een herberg op de Nieuwe Stad.

Woning gewone burger, rond 1750.

Bergum 1740: Heine en Antje willen trouwen

Heine Eijlarts en Antje Geerts wilden hun huwelijk laten afkondigen. Gerrijt Rinsma, schooldienaar en organist in Bergum, vroeg naar hun verwantschap en overlegde met de predikant.

Bergum 1740: Heine en Antje willen trouwen

Beroepen bakkerij brood bakken, rond 1715.

Bergum 1740: inbraak bij Sytske en Pyter aan de Lageweg

Na een reis naar Drachten ontdekten Sytske Annes en haar man Pyter dat er uit hun huis geld, kleding en sieraden waren verdwenen. Ook Anne Jacobs, die bij hen woonde, legde een verklaring af.

Bergum 1740: inbraak bij Sytske en Pyter aan de Lageweg

Boerenleven fries boerenerf, rond 1715.

Bergum 1740: twee merries en een paardenhuid

Jan Claases en zijn vrouw Jeltie herkenden een paardenhuid als die van hun vermiste merrie. Benne Claases, Egber Eelses en Trijntje Cornelis vertelden ieder hoe zij bij het villen en verkopen van een dood paard betrokken waren.

Bergum 1740: twee merries en een paardenhuid

Kraamkamer moeder kind vrouwelijke hulp, rond 1715.

Bergum 1742: de zwangere Antie Johannis en haar verbanning

Antie Johannis keerde terug naar Bergum terwijl zij uit Friesland verbannen was. Het Hof legde haar opnieuw een verbanning op. Omdat zij hoogzwanger was, kreeg zij toestemming voorlopig in haar geboorteplaats te blijven.

Bergum 1742: de zwangere Antie Johannis en haar verbanning

Beroepen brouwerij bier brouwen, rond 1715.

Bergum 1755-1756: Attje Fookes en Keij Toffeltje

Lutske Jans en Wijger Joukes vertelden over Attje Fookes, geld en sieraden. Attje ontkende de diefstallen en de gesprekken. Geiske Jans, ook Keij Toffeltje genoemd, verklaarde over goederen die zij voor Attje had verpand en verkocht.

Bergum 1755-1756: Attje Fookes en Keij Toffeltje

Dagelijks leven dorpsherberg interieur gelagkamer herberg, rond 1715.

Bergum 1756: Auke Sijmens blijft op de Nieuwstad

Inwoners van de Nieuwstad maakten zich ongerust omdat Auke Sijmens na zijn verbanning nog in de herberg verbleef. Twee mannen verklaarden over zijn woorden. Auke vertelde waarom hij nog niet vertrokken was.

Bergum 1756: Auke Sijmens blijft op de Nieuwstad

Friesland wasdag aan vaart, rond 1715.

Bergum 1756: verdwenen doeken uit Jankies winkel

Jankie Christoffels ontdekte dat doeken en uit haar winkel verdwenen waren. Zij beschreef de goederen, hun prijzen en de deur die bij haar thuiskomst openstond.

Bergum 1756: verdwenen doeken uit Jankies winkel

Vervoer eenvoudig beurtschip friese vaart, rond 1715.

Bergum 1757: verdwenen touwen en zeilen van een schuit

De schuit van Jan Jarigs lag aan de ketting bij de Dam in Bergum. Klaas Hanses en Jacob Fookes hoorden hem zeggen dat hij de zeilen wilde wegnemen. Later ontdekten zij dat de touwen en zeilen ontbraken.

Bergum 1757: verdwenen touwen en zeilen van een schuit

Gezag gerechtsdienaar woning, rond 1715.

Bergum 1762: meswond en opengebroken deur bij Huis ter Heide

Acht verklaringen over een avond na de Bergumer markt: een opengebroken deur, een mes, een bloedende schipper en een man die in een sloot wordt gevonden.

Bergum 1762: meswond en opengebroken deur bij Huis ter Heide

Onderwijs friesland meisjes naaien handwerken school, rond 1750.

Bergum 1762–1763: linnengoed van de bleek

Sijmen Jelles de Jong, IJke Hessels en Hiltie Aukes vertellen wat van hun bleek achter huis verdween in 1762 en 1763.

Bergum 1762–1763: linnengoed van de bleek

Beroepen kaarsenmaker talgkaarsen kaarsen maken, rond 1715.

Bergum 1763: gouden kroontje en bij de

Ebele Wijbes en Gertje Lautenbach missen sieraden uit hun . Het gouden kroontje duikt op bij de Bank van Lening in Leeuwarden.

Bergum 1763: gouden kroontje en koralen bij de Bank van Lening

Vervoer paard boerenwagen landweg, rond 1715.

Bergum 1764: een zwarte ruin op de markt teruggevonden

Gerrijt Klaases kocht op de Bergumer markt een zwarte ruin voor 28 . Kort daarna kwamen twee mannen uit Groningen die het paard herkenden en terugeisten.

Bergum 1764: een zwarte ruin op de markt teruggevonden

Beroepen korenmolen graan malen, rond 1715.

Bergum 1765: haver en rogge aan de Zomerweg

Hedzer Kloosterman miste haver. Tjeerd Feijes en Auke Jacobs misten rogge. Getuigen beschreven wagensporen, en het graan in de schuur van Klaas Wierds. Klaas ontkende dat hij graan van hun land had genomen.

Bergum 1765: haver en rogge aan de Zomerweg

Gezondheidszorg chirurgijn barbier, rond 1715.

Bergum 1766: Dirk Douwes raakt gewond

Na een bezoek aan de herberg raakten Dirk Douwes en Bouwe Johannes handgemeen. Dirk, zijn vrouw Antje, hun zoon Wijbe en Nanning Winius verklaarden over de avond en de verwondingen.

Bergum 1766: Dirk Douwes raakt gewond

Beroepen smid dorpssmederij, rond 1715.

Bergum 1766: Gerrijt Sijmens, een slijpsteen en oud ijzer

Jorrit Jacobs miste een slijpsteen en bijl; Jacob Fookes miste ijzer van zijn pomp. Gerrijt Sijmens, in zijn twaalfde levensjaar, vertelde in zijn tweede verhoor een ander verhaal.

Bergum 1766: Gerrijt Sijmens, een slijpsteen en oud ijzer

Woning arm arbeider dorp bedstede, rond 1750.

Bergum 1767: Alderk Müller vraagt om aalmoezen en wordt aangehouden

Vijf inwoners van Bergum en Alderk Müller vertellen over zijn tocht langs deuren om aalmoezen en de vraag of hij daarvoor toestemming had.

Bergum 1767: Alderk Müller vraagt om aalmoezen en wordt aangehouden

Beroepen schoenmaker schoenen maken, rond 1715.

1768: de van Trijntje Sipkes

Trijntje Sipkes verklaarde over verdwenen schoengespen.

1768: de schoengespen van Trijntje Sipkes

Onderwijs friesland kinderen lezen schoolboek school, rond 1750.

Bergum 1768-1769: de bijbel met zilveren haken van Ynse Gjolts

Ynse Gjolts mist zijn bijbel met zilveren haken uit het , reist naar Dokkum en krijgt het boek later via een herbergier terug.

Bergum 1768-1769: de bijbel met zilveren haken van Ynse Gjolts

Beroepen kuiper vaten maken, rond 1715.

Bergum 1768: koffiemolen, theelepel en suiker bij Gaatske Douwes

Gaatske Douwes vindt haar achterdeur uit de hengsels. Koffie, een zilveren lepeltje, kleding, spek en suiker zijn verdwenen.

Bergum 1768: koffiemolen, theelepel en suiker bij Gaatske Douwes

Boerenleven melkkamer boter karnen, rond 1715.

Bergum 1769: de zwarte merrie bij Bergumerdam

Drie boeren uit Schilwolde herkennen een verdwenen merrie. Sible Brandere vertelt hoe een onbekende verkoper het paard bij Bergumerdam voor 56 verkocht.

Bergum 1769: de zwarte merrie bij Bergumerdam

Herberg fries dorp halteplaats, rond 1715.

Bergum 1770: geldbuidel in de herberg op de Nieuwe Stad

Vijf betrokkenen vertellen over brandewijn, een verdwenen geldbuidel, zoeken in de herberg en de beschuldiging tegen dienstmeid Frouwkjen Oebles.

Bergum 1770: geldbuidel in de herberg op de Nieuwe Stad

Beroepen schoenmaker werkplaats, rond 1715.

Bergum 1788: Metjes Spaanse deken

Jeltie Gerrits kreeg een witte Spaanse deken te koop aangeboden. Later herkende Metje Michiels de deken in haar huis.

Bergum 1788: Metjes Spaanse deken

Rechtspraak lokaal gerecht, rond 1715.

Bergum 1795: de diefstal in herberg Het Zwartkruis

Gerrit Johannes miste geld uit zijn sjeeskist bij herberg Het Zwartkruis. De kastelein, zijn dochter en andere betrokkenen legden verklaringen af.

Bergum 1795: de diefstal in herberg Het Zwartkruis

Beroepen slager werkplaats, rond 1715.

Bergum 1801: molenzeilen op een bedstee

Hette Sjeerds miste vier molenzeilen. Met drie andere mannen zocht hij bij Romke Abrahams en vond daar drie zeilen die hij herkende.

Bergum 1801: molenzeilen op een bedstee

Een huiselijk vertrek in Bergum, rond 1771.

Bergum 1781: geld en zilveren schoengespen verdwenen na oudejaarsavond

Bergum 1781: verklaringen van Meint Jans, Lijsbert, Jan Meints en Rinse Gaatses over geld en zilveren schoengespen.

Bergum 1781: geld en zilveren schoengespen verdwenen na oudejaarsavond

Bergum in de 18de eeuw

Herberg rond 1800.

Herberg rond 1800.

Bergum door de eeuwen heen

Seizoenarbeid rond 1800.

Seizoenarbeid rond 1800.

Verhalen en verklaringen uit boek 4

Bergum, rond 1790

Bergum 1783: Inbraak bij Rinse Pytters

Inbraak/diefstal van kleding, zilveren en .

Bergum 1783: Inbraak bij Rinse Pytters

Kinderen helpen boerderij erf, rond 1715

Bergum 1782: Minne Martens, een nalatenschap en de opvoeding van een kind

Onderzoek naar regelen van nalatenschap en opvoeding van kind; aanwezigheid en gedrag Minne; rapportage aan het Hof.

Bergum 1782: Minne Martens, een nalatenschap en de opvoeding van een kind

Dagelijks leven gezin maaltijd, rond 1715

Bergum 1782: Gouden guldens en een schuldbekentenis verdwenen

Inbraak en diefstal gouden specie-guldens en schuldbekentenis.

Bergum 1782: Gouden guldens en een schuldbekentenis verdwenen

Wasvrouwen, rond 1790

Bergum 1782: Een theelepel en tabaksdoos uit de zomerwoning

Zilveren theelepel G H en koperen tabaksdoos gestolen; huispan boven deur verschoven.

Bergum 1782: Een theelepel en tabaksdoos uit de zomerwoning

Dagelijks leven voedsel bewaren voorraadkamer, rond 1715

Bergum 1783: Verklaringen over dronkenschap en een beschikking

Herhaalde dronkenschap, uitschelden en slechte bejegening van vrouw en oude vader; beschikking tot voorlopig door handarbeid kost verdienen in (S01).

Bergum 1783: Verklaringen over dronkenschap en een beschikking

Boerenleven zuivelverwerking boerderij, rond 1715

Bergum 1784: Twee bijenkorven uit de Nieuwstad

Twee beste bijenkorven weg uit vijf; geen lettermerken, één blauw geverfd.

Bergum 1784: Twee bijenkorven uit de Nieuwstad

Boeren hooien, rond 1790

Bergum 1784: Twee bijenkorven aan de Zomerweg

Twee blauwe bijenkorven vermist; geen verdachte genoemd

Bergum 1784: Twee bijenkorven aan de Zomerweg

Gezondheidszorg chirurgijn barbier tandtrekken, rond 1715

Bergum 1785: Verklaringen over een gewonde man bij het Roodhart

Ernstige mishandeling van vreemdeling, politieke uitspraken en detentie. Roel Wouters door getuigen als gedetineerde aanvaller aangeduid; gewonde verklaart geen aanleiding te hebben gegeven; Roel ontkent zich belediging/mishandeling te herinneren

Bergum 1785: Verklaringen over een gewonde man bij het Roodhart

Wasvrouw wassen kleding, rond 1790

Bergum 1785: Zesenveertig linnen en een

diefstal van 46 ellen bijna wit gebleekt linnen en een grijs hemdrok/.

Bergum 1785: Zesenveertig ellen linnen en een hemdrok

Gezondheidszorg apotheek apotheker, rond 1715

Bergum 1785: De klacht over Rinse Geerts en de beschikking

klacht over drankgebruik, overlast, spot met godsdienst en relaties; gevolgd door voorlopige veroordeling tot tucht- en werkhuis.

Bergum 1785: De klacht over Rinse Geerts en de beschikking

Turf transport veen vaart friesland praam, rond 1780

Bergum 1785: Geld uit de schuit van Johannes Bijttes

ongeveer zestig carolusgulden uit slotspinde; zesguldenstukken, dubbeltjes en zes-en-een-halvestuiverstukken; beschadigde onderdelen.

Bergum 1785: Geld uit de schuit van Johannes Bijttes

Gezondheidszorg zieke bedstede thuiszorg, rond 1715

Bergum 1786: Een zwarte merrie vermist en teruggevonden

Vermiste en teruggevonden zwarte merrie; nader bewijs gevraagd

Bergum 1786: Een zwarte merrie vermist en teruggevonden

Vervoer winter ijs slee schaatsen, rond 1715

Bergum 1787: De zilveren gespen van Sipke en Jitske

Zilveren schoengespen verdwenen; schoenen terug bij ‘heendergat’; schuurdeur open en touw doorgesneden volgens Jitske. Geen dader bekend.

Bergum 1787: De zilveren gespen van Sipke en Jitske

Boerenleven winter huisslacht varken, rond 1715

Bergum 1787: Arrestatiebrieven uit september 1787

Bevel tot arrestatie en overbrenging van genoemde indien in het rechtsgebied aangetroffen. Concrete beschuldiging ontbreekt. Geen getuigenverhoor.

Bergum 1787: Arrestatiebrieven uit september 1787

Beroepen timmerman werkplaats, rond 1715

Bergum 1787: Het verdwenen van Sijke Ginnes

Vermissing/diefstal zilveren oorijzer. Sijke vertelt gesprek over verdenking; Antje ontkent volgens ditzelfde relaas.

Bergum 1787: Het verdwenen oorijzer van Sijke Ginnes

Kinderen spelen straat, rond 1715

Bergum 1787: Ruzie over het terugnemen van een big

Tegen de wil van kopers terugnemen van een big; mes/vork/luiwagen, vloeken, bedreigingen en slaan van het dier

Bergum 1787: Ruzie over het terugnemen van een big

Friesland turfwinning turfschuit, rond 1750

Bergum 1787: Een tas met sieraden uit een schuit in Amsterdam

Diefstal van tas met zilver en gouden sieraden, hemd en doeken uit een schuit; weergegeven bekentenis en vergeefs vissen

Bergum 1787: Een tas met sieraden uit een schuit in Amsterdam

Boerderij vaart, rond 1790

Bergum 1787: Een geslacht schaap en een teruggevonden schaap

Eén van twee gekoppelde witte schapen geslacht/ontdaan van huid, kop, vlees en één voet; andere schaap later teruggevonden

Bergum 1787: Een geslacht schaap en een teruggevonden schaap

Vervoer roeiboot friese vaart, rond 1715

Bergum 1788: De vertrokken logé en verdwenen goederen

Vermissing geld, kleding, hoed, halsdoeken en kousen na nachtelijk vertrek logé

Bergum 1788: De vertrokken logé en verdwenen goederen

Vervoer nachtelijke aankomst boerderij, rond 1715

Bergum 1788: Jonge bomen en een bijenkorf van de schoolmeester

Ontvreemde jonge berken en stoppel-elzen; eerder verdwenen korf met bijen

Bergum 1788: Jonge bomen en een bijenkorf van de schoolmeester

Turfpraam friese veenvaart friesland turf vervoer, rond 1780

Bergum 1789: Twee halsdoeken en verschillende verklaringen

Twee halsdoeken vermist; verkoop blauwe doek, wisselende uitleg Albert; twist en dreigement tegen zoontje

Bergum 1789: Twee halsdoeken en verschillende verklaringen

Kinderen huishoudelijk werk boerderij moeder, rond 1715

Bergum 1789: Binnendringers bij Jitze Alles op het Bergumerveen

Binnendringen, lamp in vuur, meid vastgegrepen; vermist roggebrood/spek; onbekende daders; S24 bevel

Bergum 1789: Binnendringers bij Jitze Alles op het Bergumerveen

Onderwijs friesland rekenen lei leerlingen school, rond 1750

Bergum 1790: Een verdwenen schaap en sporen aan de Zomerweg

Beste van twee witte Friese schapen verdwenen; schaap-/manssporen; geen genoemde dader; S25 gedeeld bevel

Bergum 1790: Een verdwenen schaap en sporen aan de Zomerweg

Dagelijks leven moeder kind haard, rond 1715

Bergum 1790: Een opengebroken kast bij Sjoerd Feijtses

Opengebroken kast; verdwenen drie lakens, vrouwenhemd, mannenhemd, lobbe en brood; glas naast achterdeur kapot. Onbekend. Sjoerd vermoedt een route door venster en achterdeur; zag geen binnendringer.

Bergum 1790: Een opengebroken kast bij Sjoerd Feijtses

Vervoer trekschuit paard jaagpad, rond 1715

Bergum 1792: Jan Feijes over een avond in de Nieuwstad

Samenzijn koffie/jenever/eten, vlierhouthandel, trouwen met weduwe, vertrek en terugkeer, duizeligheid/geheugenverlies, val/begeleiding aan boord; geld verdwenen, vermoeden iets toegediend. Jan vermoedt dat aanwezigen hem geld afnamen en iets ingaven; geen door hem gezien afnemen/toedienen van onbekend middel. Geeske/Eijse ontkennen dwang/mishandeling; geen vastgestelde dader.

Bergum 1792: Jan Feijes over een avond in de Nieuwstad

Huwelijk bruiloftsmaal bruiloft eten, rond 1715

Bergum 1792: Vier vermissingen bij de Dam en de Oude Dam

Vier afzonderlijke vermissingen: hoenders, ploegijzer/kettingen, touwlijn, linnen op bleek. V200 beschrijft nachtelijke ontmoetingen, zonder een diefstal te zien.

Bergum 1792: Vier vermissingen bij de Dam en de Oude Dam

Herberg, rond 1780

Bergum 1793: Inbraak bij Jacob Sijttes en zijn vrouw

Vermiste kleding/linnengoed, zilveren knopen/, drie gulden geld; schadepassage bij man slecht leesbaar.

Bergum 1793: Inbraak bij Jacob Sijttes en zijn vrouw

School klas dorpsschool, rond 1795

Bergum 1794: Een zware bijenkorf achter het huis

Eén beste bijenkorf met bijen verdwenen, bij plaatsing 36 .

Bergum 1794: Een zware bijenkorf achter het huis

Dagelijks leven gezin maaltijd interieur, rond 1715

Bergum 1795: Inkwartiering, een sabel en verdwenen gespen

Geweld/ruitbraak en sabel op Roels borst bij inkwartiering, daarna zilveren schoengespen vermist.

Bergum 1795: Inkwartiering, een sabel en verdwenen gespen

Onderwijs friesland leerling zegt les op meester school, rond 1750

Bergum 1795: Ramen, gordijnen en verweer met een sabel

Ramen en gordijnen, sabelverweer

Bergum 1795: Ramen, gordijnen en verweer met een sabel

Dagelijks leven water halen dorpsput, rond 1715

Bergum 1795: Inbraak en de vondst van een zak en mandje

Inbraak en vondst zak en eiermandje

Bergum 1795: Inbraak en de vondst van een zak en mandje

Friesland kade dorp goederen laden lossen turf, rond 1750

Bergum 1795: Geldvermissing en ondervraging bij Het Zwartkruis

Geldvermissing, vermoedelijke diefstal en eigenhandige ondervraging met bedreigingen, vastgrijpen, op de grond werpen en fouilleren; onderzoek aan nachtelijke verplaatsingen en sporen.

Bergum 1795: Geldvermissing en ondervraging bij Het Zwartkruis

Dagelijks leven arm arbeidersgezin interieur eten, rond 1715

Bergum 1795: Een loden bak en pijp van het erf

Diefstal van loden bak en pijp.

Bergum 1795: Een loden bak en pijp van het erf

Dagelijks leven burgerinterieur, rond 1715

Bergum 1796: Diefstal uit broodwagen en molen

Diefstal uit broodwagen en molen.

Bergum 1796: Diefstal uit broodwagen en molen

Friesland kade dorpsscheepvaart goederen vracht lossen laden dorp, rond 1750

Bergum 1796: Nachtelijke inbraak bij Willem en Tjitke

Inbraak met geld-, kleding-, voedsel- en huisraaddiefstal.

Bergum 1796: Nachtelijke inbraak bij Willem en Tjitke

Gezondheidszorg zieke thuis verzorgd, rond 1715

Bergum 1771: vermiste en bijbel

Vermiste en beleende bijbel. 1 en 4 maart 1771.

Vermiste en beleende bijbel

Turf winning arbeid veen turf drogen, rond 1700

Bergum 1771: een schort als onderpand en vermiste hemden

Schort voor bezorging aan Willemkies dochter ontvangen en verpand. 20, 21 en 25 augustus 1771.

Een schort als onderpand en vermiste hemden

Boerderij, rond 1700

Bergum 1771: raaminbraak bij Allert Pitters en Doetje Jans

Raaminbraak bij Allert Pitters en Doetje Jans. 12 december 1771.

Raaminbraak bij allert pitters en doetje jans

Veenwijk graven uitdiepen friesland, rond 1700

Bergum 1772: linnen van bleek bij Danjel Rienks en Akke Ates

Linnen van bleek bij Danjel Rienks en Akke Ates. 25 juni 1772.

Linnen van bleek bij danjel rienks en akke ates

Kinderen moeder gezin thuis kamer, rond 1715

Bergum 1772: geld uit bedstede bij Rommert Sijmens

Geld uit bedstede bij Rommert Sijmens. 7 augustus 1772.

Geld uit bedstede bij rommert sijmens

Veen sloot graven uitdiepen friesland arbeiders, rond 1700

Bergum 1772: achterhuisdiefstal bij Maaike Johannes en Aaltje Jans

Achterhuisdiefstal bij Maaike Johannes en Aaltje Jans. 28 september 1772.

Achterhuisdiefstal bij maaike johannes en aaltje jans

Bootje bomen, rond 1790

Bergum 1772: zilveren gespen na overnachting vreemdeling bij Maaike Johannes

Zilveren gespen na overnachting vreemdeling bij Maaike Johannes. 26 oktober 1772.

Zilveren gespen na overnachting vreemdeling bij maaike johannes

Bergum 1779: oproeping van getuigen

In september 1779 moesten zes inwoners van Bergum naar de rechtskamer komen. De oproeping vermeldt hun namen, de verschijningsdatum en een bijzondere instructie voor twee vrouwen. Bekijk de volledige getuigenoproeping van september 1779 in modern Nederlands.

Bekijk de volledige getuigenoproeping van september 1779 in modern Nederlands

Deze mensen in andere verklaringen

Volg de genoemde personen en hun verwanten door de verklaringen. Op de themapagina staat welke identificaties waarschijnlijk zijn en welke onzeker blijven.

1771-1849: Allert, Antje en Hattum rond Het Zwartkruis

1771-1849: Allert, Antje en Hattum rond Het Zwartkruis

Notaris 1800.

Wilt u reageren?

Stuur ons een reactie

Heeft u aanvullende informatie, oude foto's of vragen over deze pagina? Laat het ons weten.

De meeste afbeeldingen op deze pagina zijn illustratieve historische reconstructies, gemaakt op basis van beschikbare historische informatie.

Kaart van Bergum

Bergum door de eeuwen

Omliggende dorpen in de 18de eeuw

Plaatsen in de omgeving

Dagelijks leven

Scheepvaart en goederenvervoer aan een Friese kade, rond 1750.
Keuken rond 1750.

Keuken rond 1750.

Woning rond 1750.

Woning rond 1750.

Bedstede rond 1750.

Bedstede rond 1750.

Keuken rond 1750.

Keuken rond 1750.

Verantwoording van de tekst

Sommige woorden, namen, bedragen en dateringen zijn niet goed leesbaar. In het verhaal is waar mogelijk de voorlopige lezing uit de bronbewerking gebruikt. Onduidelijke verbindingswoorden zijn weggelaten; onzekere passages zijn niet aangevuld met verzonnen gebeurtenissen.

Meer over het dagelijks leven

Plaatsen in de omgeving in de 19de eeuw